Google：新机器翻译技术大幅减少错误率

【博闻社】Google的在线翻译服务已经上线了十年，过去十年它先后使用了多种机器翻译技术，它最早使用的是基于短语的统计机器翻译（简称PBMT）。

现在，Google宣布了利用最新技术大幅改进翻译质量的深度学习模型 Google Neural Machine Translation system (GNMT)（预印本）。新的技术减少了翻译错误率最高达87%。

GNMT以仿造人脑神经网络的方式处理数据，相比PBMT，它的英中翻译质量改进了58%，英语到西班牙翻译质量提高了87%。Google翻译的移动应用和Web应用目前开始启用GNMT技术去实现中翻英。

报道说，选择中翻英的部分原因是中翻英语言对的难度众所周知，另一部分原因是Google翻译技术研究团队的许多成员都是华人。

Google称，它的中翻英服务每天使用次数多达1800万。

Google翻译可能是仅有的没有被屏蔽的Google服务。