尽管版权问题频发 中国网民仍认为字幕组是英雄

【博闻社】字幕组帮助将日漫日剧引入到中国，许许多多的中国网民因此迷上了日本文化，而不管官方对日本是什么态度。因为用户有需求，中国的众多视频网站也从日本引入了正版的日漫日剧。

然而由于中国特殊而严厉的监管环境，不是所有用户感兴趣的内容都能引入到中国，字幕组的存在帮助解决了内容问题，虽然毫无疑问字幕组的所作所为是违反版权法的，而日本的内容版权方没有从中得到多少收入。

从促进文化交流看，主要以自愿为主的字幕组是中国网民心中的英雄。

对于日经的字幕组非英雄论，日经引述一位中国网民指出，“正常国家确实不能这样，但非常状态下……举个不恰当的例子，正常情况下组织偷渡绝对是犯罪，但把犹太人偷渡出纳粹德国的绝对是英雄…字幕组被当成英雄并不是因为他们突破了版权，而是中国国情所决定的看的到和看不到的问题，不是肯不肯出钱的关系，而是能不能合法引进的问题”。