中美贸易战暂停火 关键90天后续談判存變數

【博闻社】在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行的二十國集團（G20）峰會於當地時間周六（1日）落幕後，中國國家主席習近平與美國總統特朗普隨即移師柏悅酒店，展開貿易戰爆發後首次會晤及共進晚餐。二人啟程回國之際，中美先後宣布達成共識，惟未得出任何協議。雙方同意明年元旦起不再擴大加徵關稅，而中国则同意购买大量的美国产品，包括立即购买农产品，並繼續談判，爭取90日內達成協議，然而成事與否仍存變數。

白宫声明全文翻译

美国总统唐纳德·J·特朗普和中国国家习近平完成了两人及双方最高级代表在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的双方所说的“高度成功的会谈”。

非常重要的是，习主席做出了不起的人道主义姿态，同意把芬太尼列为“管控物质”，这意味着向美国出售芬太尼的人将依法受到中国最重的处罚。

在贸易问题上，特朗普总统同意在2019年1月1日，他将把对价值2千亿美元的产品的关税税率保持在10%，而不是在那一天提高到25%。中国将同意从美国购买仍未商定但数量非常大的农业、能源、工业和其它产品，以减少我们两国之间的贸易不平衡。中国已同意立即从我们的农民那里购买农产品。

特朗普总统和习近平主席同意立即开始有关结构性改变的谈判。这些结构性改变涉及强制技术转让、知识产权保护、非关税壁垒、网络入侵和网络盗窃、服务业和农业。双方同意，他们会努力在未来90天内完成谈判。如果双方在这个期限内未能达成协议，10%的关税将会被提高至25%。

双方还一致认为，朝鲜问题取得了巨大进展；特朗普总统将和习主席一起，并与金正恩委员长一道，努力实现一个无核的朝鲜半岛。特朗普总统表达了他对金委员长的友谊和尊敬。

习主席也表示，如果先前未获批准的高通-恩智浦协议再次呈交于他，他对批准协议持开放态度。

特朗普总统表明：“这是一场精彩的、富有成果的会谈，对美国和中国具有无限可能性。与习主席合作，是我的荣幸。”

新华社：习近平同美国总统特朗普举行会晤 达成重要共识（节选）

两国元首在坦诚、友好的气氛中，就中美关系和共同关心的国际问题深入交换意见，达成重要共识。双方同意，在互惠互利基础上拓展合作，在相互尊重基础上管控分歧，共同推进以协调、合作、稳定为基调的中美关系。

两国元首同意继续通过各种方式保持密切交往，共同引领中美关系发展方向。双方将适时再次进行互访。双方同意加强各领域对话与合作，增进教育、人文交流。特朗普表示，美方欢迎中国学生来美国留学。双方同意采取积极行动加强执法、禁毒等合作，包括对芬太尼类物质的管控。中方迄今采取的措施得到包括美国在内的国际社会的充分肯定。中方决定对芬太尼类物质进行整类列管，并启动有关法规的调整工作。

两国元首达成共识，停止加征新的关税，并指示两国经济团队加紧磋商，朝着取消所有加征关税的方向，达成互利双赢的具体协议。中方表示，愿意根据中国新一轮改革开放的进程以及国内市场和人民的需要，开放市场，扩大进口，推动缓解中美经贸领域相关问题。双方达成互利双赢的具体协议是中方对美方采取相关积极行动的基础和前提。双方应共同努力，推动双边经贸关系尽快回到正常轨道，实现合作共赢。

习近平阐述了中国政府在台湾问题上的原则立场。美方表示，美国政府继续奉行一个中国政策。

两国元首还就朝鲜半岛等重大国际地区问题交换了意见。中方支持美朝领导人再次会晤，希望美朝双方相向而行，照顾彼此的合理关切，并行推进半岛完全无核化和建立半岛和平机制。美方赞赏中方发挥的积极作用，希望同中方就此保持沟通与协调。

两国元首一致认为，这次会晤非常成功。双方同意继续保持密切联系。

媒体：美中贸易战是否取得突破要看关键的90天

美国总统特朗普与中国国家主席习近平星期六在布宜诺斯艾利斯G20峰会期间举行的工作晚宴上，就两国贸易战达成停火90天、展开实质性谈判的共识。

美国华盛顿邮报在报道这一重大进展时，称两国就近期造成金融市场动荡并威胁全球经济增长的贸易战达成3个月的停火，是一个“突破”，为双方力图解决贸易关系中强迫技术转让、盗取知识产权等结构性纠纷展开谈判争取了时间。

彭博社表示，美中双方都称特习会是非常成功，但白宫发言人和中国外交部长王毅却发布了内容上没有多少交集的声明。白宫详细罗列了中国为换取美国暂缓提高关税所做出的承诺，而北京则强调双方降低了贸易紧张关系，避免提及具体内容。

外界普遍注意到，中国官媒在报导这一共识时，不提90天的协商期限，强调中美双方都同意“停止”课征新关税。而对于大量购买美国产品，外交部长王毅则辩称是中国根据国内市场和民众需要扩大进口，都是适合国内且销售好的产品。

至于对美开放市场，官媒新华社则称是按照中共19大的要求，进一步采取措施深化改革、扩大开放，中方同时捍卫核心利益的决心和立场，始终如一，坚如磐石。

香港苹果日报引述前CNN中国问题顾问、香港中文大学客席教授林和立分析称，中国官媒新华社的通稿有意误导，称中美两国已经同意停止课征新关税，而实际上只是暂停90天，剩下的特朗普总统曾提及的2,670亿美元关税虽没有提到，但不代表未来不征税。同时，通稿也避提中国同意购买美国农产品及能源等订单金额和其他一些中方的让步。

林和立认为，中国在习特会中取得的实际利益极少，只是能拖延增加关税90天。一旦中国在90日内的谈判中，难以满足美国要求，4月1日以后美国则可以将2000亿中国商品10%的关税增加到25%。

林和立表示，中国许多违规的贸易做法已持续多年，如强迫转移技术、盗取知识产权、黑客攻击等，难以在90天内改观。

林和立还表示，特朗普在习特会中取得到大量农产品订单，足以对美国农业发达的几个周有所交代，为连任打下重要基础。

苹果日报还表示，香港另一中国问题评论员刘锐绍也表示，中国此次作出不少让步，而美国已视中国为“真敌人”，并非假想敌，因此双方贸易战一定会持久，美国则会占主导，而中国只能“且战且退”，以时间换取空间，希望借国际力量向美国施压。

美国之音、新华社等报道综合