“文化遗产”还是“强征劳工现场”？ 日韩再就申遗发生外交争执

【博闻社】韩国外交部1月28日以发言人名义发表声明表示，日本政府不顾韩方多次警告，依旧决定为二战时期强征韩国劳工的现场——佐渡金山申请列入联合国教科文组织世界遗产名录，韩方对此深表遗憾，并严正敦促日方停止该举措。日本外交大臣林芳正当晚则在外务省透露称，已向韩方传达了拒绝的意向。

日本首相岸田文雄星期五在首相官邸向媒体讲话宣布，决定今年为佐渡金山申遗，提前开始研讨是成功实现申遗的捷径。据韩联社报导，韩国外交部随后回应指，日本尚未落实在之前入遗的端岛（军舰岛）设置缅怀韩籍强征劳工信息中心的承诺，去年7月世界遗产委员会已就此深表遗憾。韩方强调，日本应首先切实兑现承诺。日本端岛等明治工业革命遗址2015年入遗，当时日本向国际社会承诺成立信息中心就强征事实广而告之。

据共同社周六报导，日外相林芳正28日晚，针对韩方发表声明要求停止推荐“佐渡岛的金山”申报世界文化遗产，透露称已向韩方传达了拒绝的意向。林芳正就申遗指出，与相关国家展开磋商受到鼓励。他称：“希望与韩国诚实对话，冷静并认真地进行讨论”。

据了解，佐渡金山位于新潟县佐渡市，在二战时期出产铜、铁、锌等战争所需物资，曾是朝鲜劳工被强迫劳动的地方。去年12月，日本文化厅文化审议会敲定佐渡金山作为申请入遗对象，韩国外交部发言人就此表示愤慨，并敦促日方立刻撤销该决定。

共同社说，为了合作应对中国和朝鲜的军事威胁，美国存在对日韩关系恶化的担忧。林芳正说明称正在与美国围绕申遗沟通看法。值得一提的是，日韩双方就历史遗留问题近年来争议不断，在韩国中左翼执政和日本中右翼执政的情况下由为易见。

日前，韩国总统文在寅夫妇向各国大使赠送农历新年的春节贺礼，盒子上绘有日韩主权争议岛屿竹岛（韩国称独岛）的图案。对此，日本驻韩大使馆拒收礼盒并退还。日本为此还向韩方提出强烈抗议，再次传达了日本政府关于该岛主权的立场。

“文化遗产”与“强征劳工”

佐渡金山位于新潟县佐渡市佐渡岛，从江户时代起以出产黄金闻名。据一般社团法人东北观光推进机构所推出的官方观光指南介绍，该地据传开垦于1601年，到1989年停止挖掘为止，将近有400年历史。目前，佐渡金山的坑道、开挖遗址及产业遗址都被指定为日本国家重要文化遗产，该地也是去年12月28日日本文化审议会选定的2021财年推荐申遗唯一候选。

但对于韩国来说，佐渡金山的意义却与日本大相径庭。据韩联社报道，无数韩籍劳工曾被强征到此地劳役，据推测，在太平洋战争时期前后，2000名以上韩籍劳工被强征到佐渡金山。

此次并非两国首次因申报世界遗产而产生矛盾。2015年，日本谋求将包括端岛（军舰岛）在内的该国8个县的23处工业遗址“明治工业革命遗址”打包申请列入世界文化遗产名录，但因其中多个遗址在二战期间曾强征劳工并造成大批劳工死亡而引起韩国反对。在同年的谈判中，韩日两国就“日本明治工业革命遗址”和韩国“百济历史遗迹地区”申遗展开合作达成一致，日方同意在部分遗址公开承认强征劳工的历史，以换取韩方撤回反对立场。

但此后，两国也因日本未在遗址展示时将“强征劳工的事实公开”而引发纷争，韩国外交部发言人崔泳杉也于本月提到，日方尚未落实其对工业遗址相关承诺的后续措施，在此情况下韩方再次要求日方停止佐渡金山申遗工作。

法新社／界面新闻