百年恩怨何时了？博聞社记者亞美尼亞与土耳其見聞錄

【博聞社亞美尼亞報導】初春时分，博聞社记者有机会到访位于欧亚之间高加索地区的小国家亚美尼亚，这是在苏联解体之后最早從共产体制独立出了的共和国之一，西与土耳其接壤，东邻亚塞拜疆，首都为埃里温。

抵達埃里溫已是午夜時分，沿路所見的後蘇聯风格的陈旧建築，於月光餘暉下更顯蕭瑟。

記者曾於2012年到过波羅底海国家，对曾经同處前苏联共產鐵幕统治之下愛沙尼亞、拉脫維亞及立陶宛三國，有些许了解。因地緣位置距歐洲近而較易擺脫蘇維埃帝國陰影，这几个国家在建築、氛圍及路人互動，皆讓人有仿至歐洲之感。

亞美尼亞的命運則截然不同，通訊及能源等國家命脈產業迄仍為俄國所壟斷，俄國亦對亞美尼亞與伊朗的能源合作上處處制肘，加以與鄰國土耳其及亞塞拜疆的關係仍陷政治死局，邊境緊張久不見緩解，人口不足400萬的亞美尼亞除委身於俄國軍事保護傘下，實無他途。

「當然希望可以將俄國勢力逐出（pushed out），但我不認為是我這個世代能辦到的事情。」陪同记者的亞美尼亞導遊Yesayan 說。而女大生Gizhlaryan則認為亞美尼亞尚不具自行解決邊疆爭議的實力，「我不認為有把俄國逐出的必要，我們現在需要他們。」

簡單兩語，立場縱然不一，卻道盡夾於俄、土兩強的小國蒼涼。

Gizhlaryan曾於年前赴莫斯科，她告诉记者，入俄国海關時，出入境警察翻查她的護照後，竟然神态不屑地跟她说：「妳來自亞美尼亞，妳怎麼不講俄文？」

Gizhlaryan说，面對這種大國子民視萬事「理所當然」的傲慢，当时她一時悶憤難忍，惟仍竭力以持平語調回應说：「若您於入境亞美尼亞時，被要求說亞美尼亞語，請問您作何感想？」警察頓時語塞，让她过去了。

一个细节，道尽了这个位于中亚与东欧之间小國的艰辛与无奈，也是亚美尼亚在区域地位的象征。

與日本否认侵略历史同出一轍，即便證據確鑿，土耳其迄仍否認曾屠殺亞美尼亞人，此歷史遺緒及亞美尼亞與土國盟友亞塞拜疆的邊境衝突等新仇舊恨下，亞土兩國的邊境仍處關閉狀態，國際新聞亦不時可見亞土政府互相攻訐。

亚美尼亚大屠杀，是20世纪第一起种族灭绝大屠杀。据亚美尼亚方面的史料记载，1915年至1923年期间，奥斯曼土耳其帝国对亚美尼亚人实施了惨无人道的种族灭绝政策，导致150万亚美尼亚人死亡。

1978年，联合国将此事件定性为“种族灭绝”。此后，欧洲议会、比利时、法国、希腊和俄罗斯等国际组织或国家，均发表声明，称这宗屠杀为“违反人性的罪行”，它与纳粹的犹太人屠杀和卢旺达种族大屠杀并称为“20世纪三大种族屠杀”。

Gizhlaryan告诉记者，她曾经連續三年走訪伊斯坦堡，「三年前我第一次到土耳其，海關女士看到我的護照後表情相當複雜，她緊抿下唇，眼神冷冽」，Gizhlaryan形容。 「三年後，我入境時遇到同一位女士，她看到我的護照時泰然自若，彷彿亞美尼亞人與其他前往土耳其遊覽的旅客無異」，。

Gizhlaryan重複強調了兩次「三年」，「她花了三年的時間，才放下對我的敵意。”Gizhlaryan与土耳其海关女士的互动，亦是两国关系的一个缩影。

土國雖承認屠殺為史實，惟極力反對將事件定性為有預謀的種族滅絕（genocide）。天主教教宗方濟各於去（2015）年紀念亞美尼亞大屠殺100週年的彌撒中，公開使用「種族滅絕」一詞。土耳其隨即召見梵蒂岡駐安卡拉大使，並召回土國駐梵蒂岡大使，抗議教宗的言論「造成兩國間的信任問題」。

土耳其迄仍選擇漠視被害者遺屬的痛楚，矢口否認百年前的滅種罪行，致美土兩國推動「轉型正義」之日遙遙無期。

對土耳其政府恨不恨？目前在俄國喀山聯邦大學（Kazan Federal University）就讀的亚美尼亚學生Abrahamian 淡然的說道，「這是心態問題，如果土耳其人待我如常，我會覺得彼此都已放下了，過去的歷史不應成為兩國人民和解的阻礙。」雖然自小受洗為基督徒，但對大屠殺的反思，「我比較傾向佛教的觀點」，Abrahamian 笑稱。

面对大屠杀投下的历史阴影，土耳其与亚美尼亚在大打口水战的同时，两国关系正常化的和平进程也在悄然推进。

2008年9月6日，土耳其总统阿卜杜拉·居尔受亚美尼亚总统谢尔日·萨尔基相邀请，前往亚美尼亚展开一次所谓“足球外交”，观看两国在亚美尼亚首都埃里温的世界杯预选赛。

这是亚美尼亚1991年独立以来，土耳其总统首次访问亚美尼亚。

2009年10月10日，双方签署协议，将实现外交关系正常化，协议生效后两个月内开放共同边境。不过，在亚美尼亚和阿塞拜疆之间存在的纳戈尔诺－卡拉巴赫领土争端问题上，土耳其却站在阿一边，并关闭了与亚美尼亚的边境。

在土耳其将正常化的议定书提交议会时，他们提出了亚美尼亚撤出纳戈尔诺纳－卡拉巴赫的先决条件，而亚美尼亚也提出：力争使国际社会承认“种族屠杀”，并坚持边界谈判以1990年边界而非以1921年边界为基础。双方互相指责，议定书被搁置，土亚关系刚刚露出阳光就又乌云密布了。

但愿“亚美尼亚大屠杀”的争议彻底终结，更愿种族仇恨的悲剧不再上演。