日本：京都警方派簡體字及英文貼紙　助居民防遊客滋擾

【博闻社】共同社报道，近年民宿潮熱，入住民宿成為不少人外遊的選擇。可是，民宿大部分位於住宅區，加上沒有明確的招牌，引致旅客「按錯門鈴」的事件時有發生。日本京都市東山警署近日便發放了三百份印有中英文標語「這裏不是民宿，請你不要按對講器。」的宣傳海報，讓居民在家門前張貼，防遊客滋擾。

京都東山一橋學區是鄰近JR京都站的住宅密集區，與旅遊熱點三十三間堂等相鄰，區內以老年人居多。共同網報道，當地政府去年十一月起接到居民投訴，指不少遊客誤將住宅當作民宿，在深夜誤按門鈴或自行闖入私人用地，對居民造成困擾。

有當地住客指，深夜時份常有成群的外國遊客拖著行李篋前來入住，各種噪音使他無法入睡，甚至曾想過搬家。

报道说，京都府東山警署近日便發放了三百份中英文宣傳海報，市民響應在家門前張貼標語。當地街坊會會長鈴木喜市指，「許多民宿管理者不在附近，如果管理者能讓使用者嚴守規則，又與居民溝通好的話，大家都會過得舒服及安心點。」

日本京都巿內約有2,700間民宿，但只得7%是獲法例許可。另一方面，當局正研究放寛民宿規定，令當地居民更感不安。