紐時記者直擊:奧巴馬出席杭州G20,中美官員爆發爭吵

奧巴馬抵達杭州
奧巴馬抵達杭州

【博聞社】本文為《紐約時報》知名記者MARK LANDLER(傅才德)的採訪手記,講述了他在杭州採訪奧巴馬抵達杭州時,引發中美官員爭吵過程的所見所聞。

空軍一號在杭州的着陸並不平穩,但是,與隨後發生的事情相比,那一點顛簸真的不算什麼。

我和其他記者跟隨奧巴馬總統從夏威夷抵達杭州,參加二十國集團峰會。但是當我們在機場集結,準備拍攝總統走下飛機的場景時,我們卻意外地遇到安保人員的阻攔——他們拉起一條亮藍色的隔離帶。我報道白宮新聞已經六年了,還從來沒有遇到過一個東道國阻擋記者目睹奧巴馬走下飛機。

白宮工作人員向一個中國安全官員提出抗議,說這不是正常的外交儀節。那人大聲說:“這是在我們國家。”

違反外交慣例的事還不止這一點。奧巴馬沒能在攝像機的聚焦下從飛機前端走下舷梯,而是從機腹部的一扇門走了出來。通常只在高度戒備的旅行中,比如去阿富汗,總統才會走那扇門。

看到這一幕,美國國家安全顧問蘇珊·賴斯和她的副手本傑明·羅德斯從隔離帶下面鑽過去。他們立即被那個中國官員攔住了。那人顯得很憤怒。事後被問到當時情況時,賴斯的回答頗具外交辭令:“他們的做法出人意料。”

還有更多意外。在奧巴馬會見習近平的西湖國賓館,白宮幕僚和特勤人員與中國官員發生了大聲的爭執。爭執的焦點是總統抵達之前,究竟多少美國人可以進入賓館。

“請鎮靜,”一個美國官員說。一個中國外交部官員說:“請不要這樣。這兒有記者。”

周六晚宴後奧巴馬與習近平散步時,允許跟隨的美國記者人數從原定的六人被砍到了三人,最終實際只有一人被允許隨行。

“這是我們的安排,”一個中國官員告訴美方官員。

“你們的安排總是變,”那個美國官員回答。

周日被問到這次衝突時,奧巴馬說這不是他第一次在中國遇到類似情況,不過這次“似乎更反常一些”。

但奧巴馬又說,此事不會影像中國關係大局。“我不會把這事看得太重,”他說。

根據《紐約時報》記者MARK LANDLER的報道編譯。

5 Comments

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。