“制度性错误”造成前影星被撞死 火车公司被罚4百万英镑

【博闻社】本周三，英国铁路公司Network Rail因为一趟列车在一个铁路公路平面岔道撞死了一位昔日的影视女明星，被法院判罚4百万英镑，罚款需在28日内缴纳。

2011年8月，82岁的英国昔日的电影女明星布伦达·麦克法兰（Olive McFarland）在萨福克地区通过一个岔道时被正好通过的一列时速近100英里火车撞上，不治身亡。麦克法兰是英国上世纪60年代的影视女明星，曾和主演过007的肖恩·康纳利等其他明星一同演出过几部电影，并也多部BBC电视剧中出演不同角色。

麦克法兰女士当时住在一个养老院里，她每天都会穿过这个岔道去到附近的农场喂鸡。调查报告称，火车司机看到有人在铁轨上，并拉响了汽笛警报。但麦克法兰女士可能没注意到火车，或者误判了火车速度，或者误判了她所站的轨道位置。她的亲属起诉称，铁路公司造成她的死亡犯下“反人道罪行”。法院判决铁路公司Network Rail违反健康和安全法规。

马丁·雷维特法官判决说，虽然铁路公司在这个岔道装了一个提前5秒钟显示火车正要通过的警告灯，但对行动不便的人和儿童来说，可能需要加倍的时间才能做出反应。

拥有并管理这个岔道口的铁路公司Network Rail承认因为制度性原因犯下了错误，表示道歉，但也表示公司并没有人为忽略有关岔道的安全问题，而是“制度性错误”。

该公司表示，这个岔道原来就被认定是高风险性的，公司做出了各种提高安全性的计划，包括计划设置警报，以及暂定将火车通过该岔道的速度下降到每小时55英里。但有关计划都没有实施。原因是：悲剧发生时，该公司一名负责此事的高级经理正在休假，他准备休假结束后，回来亲自视察这个岔道，然后再做决定。在悲剧发生后，铁路公路立即实施了上述提高安全性的计划。

BBC等报道综合