山寨無處不在: 中國一部動畫電影被大陸法院判決侵權迪斯尼

【博聞社】在好萊塢幾乎一家獨大的迪斯尼公司動畫續作《賽車總動員3》,將在今年6月16在北美上映,普遍預計該片將出口到中國。 而迪斯尼不久前還贏了一場相關官司,中國上海一家法院去年判決中國被告公司侵犯了迪斯尼公司《賽車總動員》前兩部作品的著作權,判處中國被告支付賠償費。

美國之音的消息稱,中國上海浦東新區人民法院去年12月29日作出一審判決,裁定被告廈門藍火焰影視動漫有限公司侵犯了迪斯尼公司的著作權和不正當競爭。

中國電影《汽車人總動員》於2015年7月公映,被告廈門藍火焰影視動漫有限公司是製片人,北京基點影視文化傳媒有限公司是發行單位,上海聚力傳媒技術有限公司在PPTV網站發布了該電影。中國被告公司辯聲稱兩部電影在內容方面完全不同。

上海市浦東新區人民法院法官邵熊(Shao Xiong,音譯)說:「主要有兩項指控:一項是侵害著作權,說《汽車人總動員》中K1和K2的動畫形象與《賽車總動員》中的『法蘭思高』和『閃電麥坤』 非常相似。第二,《汽車人總動員》的電影海報也與《賽車總動員》非常相似。”

藍火焰公司辯稱K1、K2的動畫形象是其獨立創作的,只是借鑒了現實中賽車的樣式,與原告電影的動畫形象不構成實質相似。

邵熊說: 「原告稱《汽車人總動員》的中文名稱本身就構成侵權。特別是在海報中,『人』字被一個輪胎擋住了,使它讀起來和《賽車總動員》的中文翻譯一模一樣。這種行為屬於不正當競爭,可以輕易地誤導觀眾。」

迪斯尼公司和皮克斯公司狀告中國電影《汽車人總動員》的動畫形象和海報設計抄襲《賽車總動員》的前兩部作品時,要求賠償400萬元人民幣。不過,浦 東新區法院判處藍火焰公司賠償原告損失100萬元,基點公司對其中的80萬元承擔連帶賠償責任,兩公司還須賠償原告維權合理開支35萬餘元。

題圖:賽車總動員3海報

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。