二二八事件70周年 蔡英文含泪致词:转型正义为和解 非斗争(附全文)

https://www.youtube.com/watch?v=ZCK4vVrzUhE

【博闻社】今是台湾二二八事件70周年,首次以总统身份到二二八和平公园出席中枢纪念活动的蔡英文致辞时,向与会的受难者家属表达政府对转型正义的重视。

蔡英文讲到激动处眼泛泪光,但蔡也强调,转型正义不是政治斗争,政府将秉持“最严谨的态度”推动转型,台湾一定会春暖花开。

蔡英文说:“有人说,现在拼经济都来不及,为什么要弄转型正义。更有人说,转型正义就是政治斗争。对于这些说法,我必须说,没有真相,该过去的永远不会过去。拼经济很重要,公义也很重要,一个繁荣和公义并存的国家,才是更值得我们去追求的目标。

总统蔡英文(中)出席“二二八中枢纪念仪式”,蔡英文表示,二二八事件中“只有受害者,没有加害者”的状况,要得到改变(风传媒)

下为致词全文:

在场的二二八事件受难者及家属、柯市长、薛董事长,现场的贵宾,以及全体国人同胞,大家午安。

今天是二二八事件七十周年。这几天,我一直想起一个人,这个人是张炎宪老师。我今天致词的开头,要特别献给天上的他。

张老师出生在1947年,也就是二二八事件的那一年。他生前,一直很努力想还原二二八的真相,他是台湾做二二八事件口述史的先驱。他也花了相当多的时间,厘清二二八的责任归属。

如果他还没离开我们,我相信,现在他一定会坐在台下,跟我们一起纪念今天这个日子。

张老师生前一直盼望,二二八事件中“只有受害者,没有加害者”的现况,会得到改变。今天站在这里,我要告诉天上的他,以及现场所有的家属,我们会承接张老师未完成的事业,再往前跨出一步。

上周六,文化部已经提出“中正纪念堂”转型的构想。七十周年了,也是时候了,我相信台湾社会有成熟的民主机制来讨论这件事。

就在几天前,国史馆发表了新的二二八档案汇编,里面有许多新出土的档案。这代表我们追求真相的努力不会间断。

也是在几天前,在各机关的合作之下,国家档案局里所征集到的二二八事件档案,也已经全部完成解密。

和解必须建立在真相之上。明天,国家档案局也将启动新一波的政治档案整理计画。我们会将过去散布在各个机关,所有关于二二八事件,以及白色恐怖时期的自白、笔录、跟监、判决、公文书,都清查出来,并且进行内容判读,作为撰写“国家转型正义调查报告”的基础。

未来,这一部调查报告里,将会有一个专门的部分,来处理二二八事件。而且,我要特别强调,我们会用最严谨的态度,来处理二二八事件的责任归属。

上周四,为了让二二八事件,以及过去白色恐怖时期的真相,能够浮现。行政院也在跟执政党立院党团讨论之后,将“促进转型正义条例”列为本会期的优先法案。

我希望,这项法案在本会期可以通过立法。我知道这是在场的家属期盼的事情。立法通过之后,我们就有一个独立机关,来负责台湾转型正义的工作。

我知道有些人会说,过去不要再提,大家要往前看,威权时期统治者的是非功过,就留给历史去评断。

也有人说,现在拼经济都来不及了,为什么要弄转型正义。更有人说,转型正义就是政治斗争。

对于这些说法,我必须说,没有真相,该过去的永远不会过去。拼经济很重要,公义也很重要,一个繁荣和公义并存的国家,才是更值得我们去追求的。

转型正义的目标是和解,而不是为了斗争,这是政府会坚持的原则。转型正义需要每一个人的投入,当所有人民能够一起面对过去,整个国家才能一起走向未来。

二二八中枢纪念仪式中,总统蔡英文向受难者行礼,她表示,二二八事件中“只有受害者,没有加害者”的状况,要得到改变(风传媒)

一个多礼拜前,我去参加“国际大屠杀纪念日”活动。在那个场合,我看到以色列的代表,和德国的代表站在一起,共同哀悼受难的犹太人、共同对后代做出提醒,这一段历史不要再重演。

德国人曾经是加害者,犹太人曾经是受害者。看到他们能一起出席纪念活动,我的心里很感慨。

这才是台湾转型正义应该追求的典范。我希望有一天,类似的场景会在台湾出现,转型正义之后,台湾不再有任何政党,需要再背负威权统治的包袱。

我希望有一天,真相会得到厘清,加害者愿意道歉,受难者跟家属,也愿意原谅。

我希望有一天,当每年的二月二十八日来到的时候,就是国家最团结的时候。我们不再需要相互指责,也不再有人需要难堪闪躲。

不会再有什么禁忌,也不会再有什么人不能被提起。台湾所有政党,所有族群,能够一起秉持善良的人性,共同面对苦难的过去。

当那一天来临的时候,我们就会蜕变成一个不一样的国家。我们的民主,也会更往前迈进一步。

七十年了。在场的受难者跟所有的家属,都历经了漫长的等待。我要再一次,向各位表达我最诚挚的慰问。

这几天,天气很冷,但我们心里都期待将要到来的春天。二二八的前辈们、世世代代的台湾人们,台湾,一定要春暖花开,也将会春暖花开。谢谢大家。(全文完)

台湾档案管理局亦将自明起启动新一波政治档案整理计划,清查过去散布各机关,并与二二八事件,和白色恐怖时期有关的资料。立法院也力求在今年上半年通过“促进转型正义条例”,以设立独立机关负责台湾转型正义的工作。

One Comment

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。