劍橋大學出版社應中國政府要求刪除三百餘篇《中國季刊》文章

【博聞社】《中國季刊》(英語:The China Quarterly)創辦於1960年,是一份由倫敦大學亞非學院主辦,劍橋大學出版社出版的學科交叉性質的學術雜誌,一年出版四期。雜誌內容主要涵蓋關於近現代中國大陸和台灣,包括人類學、商業、文學、藝術、經濟、地理、歷史、外交、法律、政治、社會學等等各個方面。雜誌每一期的內容包括研究論文、評論,以及一段編年史以提示讀者影響中國的事件。

研究中國的學術圈近日流出消息,指劍橋大學出版社已經在中國的網站刪除三百多篇在《中國季刊》發表的文章。不少學者表示,此次事件將會打擊學術自由。

網上流傳一封由《中國季刊》編輯提姆‧普林格萊(Tim Pringle)寫給編輯委員會的電郵,指劍橋大學出版社應中國國家新聞出版廣電總局要求,在劍橋大學出版社的中國網站抽走逾300篇《中國季刊》的文章及書評。

電郵中指,需要抽走的文章大部分與天安門、文革、西藏、新疆、香港及台灣等等有關。另外,需刪除的文章出版日期涵蓋近數月至1960年代。

普林格萊說:「劍橋大學出版社通知我們他們已經在中國網站上刪除這些材料,避免整個網站在中國被關掉。根據劍橋大學出版社,其他出版社亦有相同遭遇。」

不過,普林格萊說,他曾接觸其他中國研究學術期刊的編輯,未有聽聞其他期刊接到這樣的要求。另外,普林格萊郵件中說,劍橋大學出版社幾個月前亦收到中國當局刪除過千本電子書的要求,唯當時未有包括學術期刊。

劍橋大學出版社證實事件

劍橋大學出版社向BBC中文確認,已從網頁移除相關文章。

聲明指:「我們可以確認我們收到從中國一個入口機關的指示,在中國移除《中國季刊》個別文章。我們接受開初的要求移除文章,確保在這個市場內的研究人員及教育界人士能使用我們出版的其他學術及教育類的材料。」

「我們現在、將來都不會主動審查我們的內容。當內容的更大可得性有風險,我們才會考慮閉屏個別文章(當我們被要求的時候)。」

「我們不會改變出版的性質,好讓中國接受內容。」

劍橋大學出版社指,近期越來越多類似的要求,令出版社感到憂慮。下周北京書展時將與相關部門討論有關事宜。

「中國與其他地區的審查問題並非短期問題,需要長期的手法。」

「思想及表達自由是我們作為出版社的信念,但劍橋大學出版社及其他國際出版社面對審查的挑戰。」

測試結果

BBC中文記者實測《中國季刊》在劍橋出版社官網的搜索引擎發現,關鍵詞「Tiananmen Square protest」(天安門廣場示威)在中國國內的搜索結果為73個,中國境外為126個。

關鍵詞 「Taiwan independence」(台灣獨立) 在中國國內搜索得出328個結果,中國境外有368個。

指標性期刊

香港科技大學社會科學部副教授成名對BBC中文說:「它是研究中國社會、政治、經濟等,相當歷史攸久及權威性很高的學術期刊。」他形容,《中國季刊》扮演介紹有關中國最尖端的知識的角色。

學者反應

復旦大學歷史學系副教授孫沛東在微博上說:「《中國季刊》由劍橋大學出版社出版,後者在中國設有伺服器,而且跟中國有商業往來。這大概是國外一流中國研究期刊,難以抗拒這種審查要求的原因。從頂級中國研究期刊開始,接下來,我們應該會看到更多國外中國研究期刊,凡是跟中國有商業往來的,都會在”中國審查”面前脆弱不堪。」

美國賓西法尼亞大學安南堡傳播學院及社會學系教授楊國斌也在微博發文:「當代中國研究最重要的國際刊物,受到如此限制,情何以堪!聞所未聞啊。國內不是在推進當代中國研究嗎?怎麼推進?」

兩條微博已經不能再查看了。

加拿大英屬哥倫比亞大學(University of British Columbia)歷史系博士生韓曉明(Jonathan Henshaw)對BBC中文說:「中國閉屏網站及限制得到資訊的情況越來越嚴重,已經持續一段時間。限制取得論文及著作,對中國學者不公,而且對學術交流及研究有負面的影響。」

「假如事件屬實,這是又一次例子中國政府收緊自己人民獲得資訊(的自由)。為何他們認為自己需要這樣做,令我有很多疑問。」

打擊學術自由擔憂

成名認為,事件沒有令他太感到震驚。他認為,習近平要緊控知識分子,而此次事件不過是其中的一步。「早幾個月前,習近平強調就算是中國大陸的社會科學界,發表的刊物亦要以意識形態取向,服務服從中國當權者的意識形態。」

美國人權組織「自由之家」的莎拉‧庫克(Sarah Cook)對BBC中文說:「這明顯反映當局加強對重要的學術來源的審查。」

「近年中國加強收緊學術自由,這次事件亦符合這樣的潮流。」

「《中國季刊》編輯的郵件中提到是劍橋大學出版社受壓而決定移除這些文章。它害怕整個網站都會被閉屏。就策略來說,這正正是中國當局對付新聞機構或科技公司的做法。」

BBC等報道綜合

One Comment

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。