瑞典电视节目“辱华”在中国引发众怒:种族歧视还是误会

《瑞典新闻》里插入的片段用讽刺式的语言对近期发生的中国游客事件进行调侃。

【博闻社】继众说纷纭的瑞典警察粗暴对待中国游客事件后,瑞典一档政治讽刺脱口秀节目被指恶毒辱华,成为近日中国舆论焦点。这则被节目组声称上传到优酷的“友情提示中国游客视频”,在中国上下引发众怒。

这个周末,中国网络上充斥着”辱华”的字眼。起因是瑞典SVT电视台的政治讽刺脱口秀节目”瑞典新闻”(SVT Nyheter)9月21日的节目。

SVT(Sveriges Television AB)是瑞典的一个公共电视台,拥有该国最大的广播电视网。”瑞典新闻”节目对时事进行搞笑或讽刺性评论,而引发争议的这档涉及到”中国游客在瑞典遭粗暴对待”事件。

中国游客、中文发音、三峡大坝、关押瑞典公民桂敏海以及中国大举投资非洲等多方面内容进行了滑稽处理以及讽刺性评论。

此外,节目在最后播出了一个用中文配音的视频。主持人表示,因为Youtube等平台在中国被封锁,他们特意将这个”友情提示中国游客视频”上传到了优酷”瑞典官方频道”上面。

在这个1分33秒、中文配音的视频中,一位女主持人一本正经地向中国游客介绍瑞典文化,提出例如”不要在建筑物外拉屎”、”手上沾了大便要洗手”等建议,讲到”中国人是种族主义者,瑞典支持每个人的平等权利”等文化差异。

该节目播出后,在中国上下引发众怒。

中国驻瑞典大使周六(9月22日)公开谴责”瑞典新闻”栏目”播出恶劣辱华节目,强烈谴责节目主持人发表恶毒侮辱攻击中国和中国人的言论”,并称已向瑞典电视台提出强烈抗议。大使馆发言人称,有关节目内容和主持人的言论”赤裸裸散播、宣扬种族主义和排外主义,公然挑起煽动针对中国及其他族裔的种族仇视和对立,使用的中国地图缺少台湾省及西藏部分地区,严重侵犯中国主权和领土完整”,并称有关节目”已突破了人类道德底线,严重挑战人性良知,严重违背媒体职业道德”。

大使馆发言人还表示,就瑞典电视台有关节目负责人辩称这是娱乐节目的答复,”我们坚决不能接受”。据《环球时报》报道,瑞典SVT电视台此前回应,被指辱华的内容”明显是幽默”,并表示不担心被起诉。

央视新闻微评论称:”近年来,欧美各国发生多起或明或暗的辱华事件,都曾充斥着极度的无知和满满的偏见。然而,像瑞典电视台……这则视频把辱华推到了新高度,也揭露了西方一些人士极其丑陋的心态”,并称”如此辱华,是可忍孰不可忍!”

在中国社交媒体微博上,网友们也大多对”瑞典新闻”的这期节目感到愤慨。一些称,”颠覆了对瑞典的印象”;还有网友表示,对该节目持理解态度的人患有”斯德哥尔摩综合症”;一些人甚至建议,中国与瑞典断交。

瑞典电视台娱乐节目主管托马斯·霍尔(Thomas Hall)以电邮回答BBC中文提问时反驳称,该事件是一场误会。

“我们只是在对种族主义者和沉迷其中的观众进行讽刺,节目的内容可能在翻译时被断章取义了,”霍尔说。

斯德哥尔摩大学媒体及传播学教授克里斯蒂娜·里格特(Kristina Riegert)对BBC中文表示,根据她对节目的理解,主持人是在讽刺瑞典国民对外国游客带有的傲慢的“宗主国”态度。

“这很明显是夸张的手法,也没有事实根据,现实上,大部分瑞典人对中国游客没有很多意见,这可能是两国之间外交口角衍生的段落,”她说。

她认为,中国大使馆可向有关委员会投诉,但成果不大,因为节目开宗名义就是针对瑞典人的讽刺。

“这个节目是挺新的,但不是十分有趣,”她说。

德国之声/BBC