中國官媒避提特習會兩個最關鍵細節:90天期限和「結構性改革」

【博聞社】G20峰會上中國國家主席習近平與美國總統特朗普的會面最大懸念揭曉,美國宣布暫緩原定在明年1月1日提高的關稅,而中國則承諾從美國購買大批工農業及能源商品,以縮減兩國貿易逆差。

根據白宮聲明,兩國將在接下來的90天內繼續談判,重點將落在知識產權保護、強迫性技術轉移、非關稅壁壘、網絡侵入及盜竊等結構性問題。如果90天後未能達成共識,美國威脅將把針對價值2000億中國商品的關稅從10%升至25%。

中國官媒則簡短報導,兩國達成不增加額外關稅的共識,將繼續談判。

中美貿易戰在習特會上達成暫時休戰協議,符合外界此前的普遍預期。然而,兩國設下90天的談判期,顯示貿易戰只是暫停升級。中國做出大宗購買承諾,但只能起到暫時減少貿易逆差的作用,治標不治本。中美長期結構性分歧依然存在,預料兩國中長期將在貿易上繼續過招。

美國總統特朗普和中國國家主席習近平,兩人及其最高層代表,在阿根廷布宜諾斯艾利斯,舉行了一個雙方均稱為「高度成功的會晤」。

更重要地,習主席展示了絕妙的人道姿態,同意把芬太尼定為管製藥物,意味把芬太尼賣到美國的人,會在中國受到法律下最嚴厲的懲罰。

貿易方面,特朗普總統同意在2019年1月1日,對2000億美元的貨品保持10%的關稅稅率,不會在屆時提升至25%。雖然未正式談妥,中國將同意購買非常大量的農業、能源、工業及其他來自美國的產品,減少兩國之間的貿易不平衡。中國同意立即向我們的農民購買農產品。

特朗普總統和習近平主席同意立即就結構性改革啟動談判,關乎於強制性技術轉讓、知識產權保護、非關稅壁壘、網絡入侵及盜竊、服務業及農業。雙方同意在未來90天內儘力達成協議。一旦在此限期內雙方無法達成協議,10%的關稅將提升至25%。

雙方還同意,朝鮮問題取得了重大進展,特朗普總統與習主席會聯同金正恩主席,去締造一個無核化的朝鮮半島。特朗普總統對金主席表達其友誼和尊重。

習主席表明,他對批准之前不獲批的高通-恩智浦交易案持開放態度,協議可再次呈交予他。

特朗普總統說,「這是美好和具建設性的會晤,中美之間有無限的可能性,與習主席合作是我的榮幸。」

中國官媒避提兩個最關鍵細節

特習會在掌聲中結束,雙方同意休戰,似乎大家都成了贏家。但一些專家仔細分析中美雙方的報道和聲明,發現魔鬼真的藏在細節里,中國官媒對內報道沒有提最要命的三個月期限,以及中國必須要進行的「結構性改革」等內容。

新華社授權發佈的消息最樂觀:「中美就經貿問題達成共識,決定停止升級關稅等貿易限制措施」。這句報道,概而擴之,把中美「新型大國關係」放在對等的地位。

報道文字簡短,核心內容有:「雙方決定,停止升級關稅等貿易限制措施,包括不再提高現有針對對方的關稅稅率,及不對其他商品出台新的加征關稅措施。」

還有一句話話中有話:「雙方同意,本着相互尊重、平等互利的精神,立即着手解決彼此關切問題。」這句話其實暗示了中美三個月要完成的一場嚴峻的談判。報道一筆帶過。

最後一句總結:「兩國元首指示雙方經貿團隊加緊磋商,達成協議,取消今年以來加征的關稅,推動雙邊經貿關係儘快回到正常軌道,實現雙贏」。

報道語氣大度,用詞相對謹慎,處處從兼顧美國的「雙贏」出發,給人一種籠而統之的高興,危機似乎解決了!但仔細推敲起來,發現報道沒有任何細節,初看美國白宮聲明,也讓人有同感。白宮聲明稱「這是一次「高度成功的會談」。語氣比北京誇張,符合特朗普的作風。

聲明讚揚,「習主席做出了不起的人道主義姿態,同意把芬太尼列為『管控物質』,這意味着向美國出售芬太尼的人將依法受到中國最重的處罰。」當然,芬太尼毒品,對美國造成的毒害已經很嚴重。

接下來就有一節可能是習近平與特朗普「晚宴」會談的核心內容–「貿易」:「在貿易問題上,特朗普總統同意在2019年1月1日,他將把對價值2千億美元的產品的關稅稅率保持在10%,而不是在那一天提高到25%。」

從聲明看,白宮主人顯然掌握着主動權,事實如此,如果特朗普不放手,稅率就從元月一日提升至25%,中方毫無辦法。

但是更要命的一句話跟在後面,「特朗普總統和習近平主席同意立即開始有關結構性改變的談判。這些結構性改變涉及強制技術轉讓、知識產權保護、非關稅壁壘、網絡入侵和網絡盜竊、服務業和農業。雙方同意,他們會努力在未來90天內完成談判。如果雙方在這個期限內未能達成協議,10%的關稅將會被提高至25%。」

就是說,特朗普半年來堅持要求中國做出「結構性」改變的內容沒有絲毫改變,即強制技術轉讓、知識產權保護、非關稅壁壘,網絡入侵等等,這些內容美國副總統彭斯十月初在嚴厲抨擊中國時已經做過詳盡的闡釋。

不光如此,而且規定了三個月期限,北京如果不在這90天做出實質性改變,與美方達成協議的話,「10%的關稅將會被提高至25%」。中國外長王毅也對外聲稱,習近平和特朗普已同意2019年不會有額外的徵稅措施,有意識忽略了三個月的期限。

總之一句話,貿易戰沒有結束,說輕點,北京獲得喘一口氣的機會,說重點,北京被判處三個月緩刑。北京被套上了緊箍咒,這是中國官媒不願向他們的讀者如實彙報的。北京也不能提「結構性改革」,很難想像3個月之內能完成一項結構性改革。

白宮聲明最後總結:「特朗普總統表明:『這是一場精彩的、富有成果的會談,對美國和中國具有無限可能性。與習主席合作,是我的榮幸。』」

那場晚宴結束時,會議廳里的確響起一片鼓掌聲。

特朗普的高興可以理解,美方寸步不讓,已經實施的10%的關稅率繼續實施,只是把原先預告的把稅率再提升至25%延緩九十天。北京是被動的,而且不願向自己的人民如實稟告。

特習會結束,隱患猶存,且看三個月以後。

法廣/BBC

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。