《時代雜誌》最新封面:病毒或破壞習近平中國夢

【博聞社】中國武漢肺炎疫情蔓延全球,美國《時代雜誌》(TIME)將於2月17日發行的刊物內容搶先曝光,封面染紅的中國領導人習近平,嘴上帶著白色口罩,寫著CHINA’S TEST,點出習近平領導下的政治權力集權化,使中國社會變得脆弱。

《時代雜誌》將於2月17日發行的刊物封面以「新型冠狀病毒爆發可能破壞習近平的中國夢」(暫譯,The Coronavirus Outbreak Could Derail Xi Jinping’s Dreams of a Chinese Century),由插畫師Edel Rodriguez製作的圖畫是中國領導人習進平配戴寫著CHINA’S TEST的口罩,並呈現出中國共產黨的紅色色調。

該則封面故事講述中國1對母女,女兒陪著發燒不適的母親先後到訪2間醫院,卻因醫療資源不足,最後母親在醫院急診室倒下,由女兒將母親帶回家,母親隔日在家中逝世。

文章指出,中國在2019年擠下前蘇聯,成為歷史上最持久的共產主義國家,領導人習近平甫上任時,宣布實現偉大民族復興的「中國夢」,欲將中國重歸「世界中心」地位,習沒有接受西方式的市場改革,反而對國家經濟進行控制,如今共產黨的狂熱分子滲透到整個中國社會。

文章顯示,習近平自上而下控制系統的缺點是,沒有人採取行動,直到他們得到高層的認可,然後每個人都為滿足領導者而反應過度,這點在爆發疫情的湖北省武漢市很明顯,只有在習近平解決了危機之後,官方反應才從掩蓋行為轉向過度反應。

文章提到,習近平「中國夢」背後的意識形態,可能使政治制度更具決定性,但也更容易出錯。習近平領導下的政治權力集權化使中國社會變得脆弱,而現在在中國出現的事實已經證明,人民對於政府的不信任,也如同病毒具有傳染性。(Distrust, it turns out, is infectious too.)

自由時報等綜合

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。