最高法院裁定须提交纳税记录 特朗普指责“程序不当”

【博闻社】美国最高法院7月9日以两项7-2裁决分别支持曼哈顿地检获取特朗普总统的财务记录,并在另一项裁决中否决了由国会民主党人提出的要求查看相关记录的传票。裁决结果被公布后,特朗普连续发推文,指责裁决“程序不当”等抱怨。

紐約曼哈頓的地區檢察官萬斯去年要求索取特朗普的報稅資料,用以調查特朗普的商務往來,以及涉嫌付掩口費給《花花公子》前模特兒麥克杜格爾(Karen McDougal)和脫星斯蒂芬妮(Stephanie Clifford)的內情。。萬斯索取特朗普的報稅資料用於大陪審團的調查,由於這程序是保密的,所以資料暫仍不會立即公諸於世。

另一方面,查核特朗普報稅表一直是民主黨奪回眾議院控制權後的首要之務,眾議院籌款委員會主席尼爾(Richard Neal)去年要求國稅局提供特朗普個人及其部分企業的6年報稅表,特朗普屢次聲稱稅務資料正在審計,不能公開,拒絕交出資料。此案發還下級法院審理,意味特朗普揚言他在任期內擁有刑事調查豁免權的辯解站不住腳。

美国最高法院首席大法官罗伯特(John Roberts)周四在判决书中写道,“200年前,一个来自我们法院的伟大法官树立起在刑事诉讼中,没有任何公民,甚至包括总统可以不兑现其承担举证的普通责任(的原则)”。他续称,“我们今天对这一原则加以重申,坚持总统既不能绝对免疫于州(级法院)刑事传票对其私人文件地争取,也无权享有更高的标准需要。”

罗伯特表示,在我们的司法系统中,“公众有权获取每个人的证据。自共和国成立以来,‘每个人’包括了美国总统“。在同一天的另一项判决中,该院以相同票数拒绝了美国国会民主党人获得特朗普税务记录的诉求。作为上世纪70年代以来首位拒绝公开税单的美国总统,特朗普将民主党人对他的一系列监督调查称为“猎巫”,并将国会发起类似动议称为民主党人的政治行动。

虽然特朗普的律师一直坚称在任总统享有完全豁免,但在此前华盛顿特区和纽约的地方法院中悉数败诉。作为先例,美国高院在“水门事件”和克林顿丑闻中都做出了继续对总统展开调查/诉讼的判决。去年纽约检方开展调查后,曾经向玛泽美国(特朗普的税务公司)、德意志银行和第一资本送出传票要求提供所有与特朗普、特朗普集团和特朗普家族的文件。相关银行和会计事务所均表示将会按照法院判决行事。

在纽约检方对特朗普的税单调查中,包含了此前被定罪的特朗普前律师科恩 2016年利用竞选经费向两名自称与特朗普有染的女性支付“封口费”事项。此举可能违反竞选财务法规,特朗普本人对于此事一直持否认态度。此外,特朗普的商业行为是否与担任总统存在利益冲突也是检方调查的重点。

不过,即便美国高院作出对特朗普不利的裁决,根据相关程序法,也不意味着在11月大选前相关的税单能够向大众公开。就美国最高法院的这一决定,特朗普通过推特表达他的不满,并指“程序不当!”

法广/东网

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。