特朗普發表告別演說 向新政府送去「最好的祝願」

【博聞社】美國總統特朗普卸任在即,19日發表告別演說,向他的繼任者、民主黨人喬·拜登送去祈禱和最好的祝願,但自始至終未提拜登的名字。

特朗普在告別演說的錄像中表示:”我接受了最艱苦的戰鬥,作了最艱難的決定,因為是你們選我出來這樣做。”他續稱:”我們使盟友們再次充滿活力,前所未有地團結了世界各國與中國抗衡。在我們大膽的外交和具有原則的實現主義之下,我們在中東達成了一系列的歷史性和平協議,這是新的中東的黎明,我們也把士兵們帶回家。我是數十年內第一位沒有發動新戰爭的總統,對此我尤其自豪。”

特朗普又再一次譴責國會暴動,稱美國人都被事件嚇怕,指那是一場政治暴力,不能容忍。他亦向候任總統拜登送上祝福,但並沒有提及對方的名字:”這個星期我們將有一個新政府就職,我們祈禱它能保持美國安全與繁榮。我們延續我們的祝福,我們也希望他們好運—這個詞很重要。」

在星期一錄製的將近20分鐘的講話中,特朗普把創造了「世界歷史上最了不起的經濟」列為他的功績。

在白宮在YouTube網站公布這段視頻之際,當選總統喬·拜登乘坐的一架私人噴氣式飛機在馬里蘭州的安德魯斯聯合基地降落。特朗普星期三早晨將在那裡舉行最後的送別儀式。特朗普總統隨後將最後一次搭乘「空軍一號」專機前往佛羅里達州。

特朗普打破傳統,不參加拜登的就職典禮。在去年11月的選舉中,拜登既贏得了普選票,也贏得了選舉人票。特朗普不實地宣稱選舉舞弊,也沒有祝賀過拜登。

副總統麥克·彭斯計劃參加在嚴加防守的國會大廈舉行的就職典禮,拜登將於星期三中午宣誓就職,在他之前15分鐘,卡瑪拉·哈里斯將宣誓就任副總統。

特朗普只需要從他在白宮三樓的卧室向外看,就能看到為就職大典遊行設立的觀禮台。觀禮台裝飾着彩旗橫幅,上面書寫着:「2021拜登哈里斯就職典禮」。

由於安全擔憂和新冠病毒疫情,遊行和相關活動的規模已被縮小或以網絡虛擬方式進行。

預計,眾議院議長南希·佩洛西本星期晚些時候將向參議院送交針對特朗普的彈劾條款。這將在第二天啟動正式程序,參議員們將在接下來的那個星期在參議院議事廳進行開場辯論。

在1月6日衝擊國會事件後,民主黨人主控的眾議院上星期三在有10名共和黨人加入的情況下彈劾了特朗普,指控他「煽動叛亂」。事件發生前,總統敦促他的支持者為推翻選舉結果而鬥爭。

「暴民被灌輸了謊言,」參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾星期二在參議院議事廳說。「他們被總統和其他有權勢的人所挑動。」

彈劾案的經理人之一、來自德克薩斯州的民主黨眾議員華金·卡斯特羅星期日對美國廣播公司新聞頻道(ABC News)說,「本案的其它彈劾目的之一是確保特朗普總統無法再次競選聯邦職位、無法尋求總統職位。」他說,任何「煽動騷亂、對美國政府發動未遂政變的 人,都不應再次做總統。」

特朗普之前曾示意他有可能在2024年再度競選總統。

「對我們的國會大廈發動的攻擊讓所有的美國人感到驚駭。政治暴力是對我們作為美國人所珍惜的一切事物的攻擊。它永遠也不能得到容忍,」特朗普在告別 視頻中說。「如今,在我準備把權力在星期三中午移交給一個新的行政當局之際,我希望你們知道,我們開啟的運動才只是剛剛開始。」

特朗普作為美國歷史上最引起兩極分化的總統之一而離任。民調顯示,他雖然在共和黨選民中仍然得到強有力的支持,他的整體支持率則跌至新低。

上星期進行的一項瑪麗斯特民調顯示,16%的受訪者形容特朗普是美國歷史上最好的總統之一,而47%的人則把他列為最差總統之一。

美國之音/東網

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。