重慶南方翻譯學院三百教師罷課 抗議校方惡意缺繳教師保費

【博聞社綜合】四川外語大學重慶南方翻譯學院的數百名教師近日罷課維權，抗議學院方面惡意少繳甚至不交教師的各種社會保險。當地人士指出，南方翻譯學院的老闆是重慶市政協副主席，因此當局對於該校繳納社保方面的問題，似有意偏袒。

據《自由亞洲電台》報導，中國多家網路媒體發佈了重慶南方翻譯學院教師罷課維權的消息。從網上的圖片中，可以看到教師們在多個場所打出橫幅，內容包括「南方翻譯學院不足額參保」、「學院社保虧空、教師血淚追討」等。

據中國媒體報導，教師罷課維權從11月16日開始，許多學生目前只能在教室自習。《自由亞洲電台》指出，重慶市政府屬下的渝政網上，去年曾接到南方翻譯學院一位在該校教書十年的教師投訴說「前些年南方集團除了養老保險以外沒有為教師們購買任何社會保險，後購買的保險與教師實際工資嚴重不符。希望有關部門能進行監督」。渝政網編輯回覆說，該投訴已向有關部門轉達。

2001年建校的重慶南方翻譯學院，是重慶南方集團和四川外國語大學合作設立的獨立學院。據南方翻譯學院的網站，該學院董事長是孫甚林，他是重慶南方集團公司的董事長，也是重慶市政協副主席和全國人大代表，該公司是重慶最大的房地產公司之一。

中國媒體引述該校教師的話說，南方學院教師工資除掉社保之後不到3000元，而近年物價不斷上升，學校不僅沒給老師上調工資，今年以來還採取各種方法克扣老師的補貼。有老師表示，他們現在的工資，若依實際購買力計算，比10年前的2005年還低。

據報導，南方翻譯學院是中國的一所三本大學，在校學生約12000多人，學生每年的學費平均約13000元。有老師指責說，南方集團公司實際上把學校當成賺錢機器，學校的經費被轉移到南方集團公司。

重慶的高先生表示，這種可能性是存在的，因為近年中國房地產市場低迷，尤其是中西部城市的房地產公司資金十分困難。

報導指出，原北京大學教授，現在美國卡托研究所任研究員的夏業良表示，知名大學的知名學者往往可通過本身的高知名度再參與其他研究項目，從而獲得更高的收入，但一般教師，尤其是普通高校的普通教師沒有這種空間，因此生活壓力極大。

夏業良還指出，高校教師罷課在中國是嚴重事件，因為高校學生的穩定是當局最關注的問題之一，他估計重慶有關當局將因此而面對巨大壓力。