巴黎恐襲事件後法國亞裔父子受訪影片太感人!臉書瘋傳逾1000萬次

【博聞社綜合】巴黎遭遇連環恐怖攻擊後,法國1名父親安撫幼兒的揪心影片,在臉書上被分享超過1100萬次。

據Taiwan EU Watch臉書發文,「小報紙」(Le Petit journal)是法國 Canal + 電視台一個以諷刺政治時事聞名的節目。在巴黎恐怖攻擊事件後,該節目的外景主持人到街上遍訪巴黎民眾對事件的看法。其中,一位亞裔父親帶著兒子到共和國廣場致意,並受訪。訪問過程中,這位父親展現了用充滿愛與信任的態度,處理兒子的疑惑與恐懼。主持人耐心地等待小朋友回答的態度,亦十分令人讚賞。

後來這位爸爸在上傳至臉書的影片下方留言說:「我是小男孩的父親,感謝你們所有人的留言,當我見到這些支持時,這告訴我一件事,我為身為法國人和我的同胞感到自豪。」

以下擷取自Taiwan EU Watch的對話翻譯

主持人:你知道發生什麼事嗎?你了解為什麼這些人要做這些事嗎?

小男孩:知道,因為他們都很壞很壞。那些壞人都很不好。真的要很小心。要搬家了。

爸爸:你別擔心,不需要搬家,法國就是我們的家。

小男孩:但是有壞人,爸爸。

爸爸:每個地方都有壞人啊。到處都有壞人的。

小男孩:但是他們有槍,他們會打我們,他們很壞,爸爸。

爸爸:沒關係,他們有槍,但我們有花。

小男孩:但花根本沒有用,那是為了…那是為了…那是為了…

爸爸:當然有用啊,你看,大家都來獻花了。(小男孩:對)這是為了對抗槍。

小孩:這是為了保護我們嗎?

爸爸:對啊。

小男孩:蠟燭也是嗎?

爸爸:這是為了不要忘記那些已經離開的人。

小男孩(想了一想,對著主持人說):花和蠟燭是為了保護我們。

爸爸:對啊。

主持人:你現在感覺好些了嗎?

小男孩:有。有好一點了。

 

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。