强调藐视立场 卡梅伦呼吁用“达伊沙”称指IS

卡梅伦

【博闻社综合】英国首相卡梅伦决定改用“达伊沙”(DAESH)来称呼伊斯兰国恐怖组织,并希望其他国家跟进。卡梅伦认为,达伊沙具有藐视立场,应当避免用伊斯兰国来为恐怖分子套上圣战色彩,并且“伊斯兰”一词容易让人产生误解。

法新社消息称英国首相卡梅伦是在议会讨论英国应当加入国际反恐联盟,对叙利亚境内的伊斯兰国恐怖组织施行空中打击时,提及应当用“达伊沙”来称呼这个伊斯兰恐怖组织这一问题的。卡梅伦对国会表示:“达伊沙显然是个进步,我认为,我们都要尝试这个用法”。卡梅伦先前以「伊拉克与黎凡特伊斯兰国」(ISIL)称呼这个极端组织,之后改称带有贬意的「达伊沙」,也有人称其ISIS。

卡梅伦做此宣布之际,先前名为「英国对抗伊拉克与黎凡特伊斯兰国」(UK Against ISIL)的政府推特帐号,已改为「英国对抗达伊沙」(UK Against Daesh)。该帐号的推文写道:「#达伊沙是#伊拉克与黎凡特伊斯兰国的阿拉伯文缩写,达伊沙不喜欢这个词,因为这个词听起来像阿拉伯文的『践踏』以及『散播争执的人』」

美国政府曾在去年12月底正式宣布,今后不再用“伊斯兰国”称呼中东恐怖组织—伊拉克和沙姆伊斯兰国,而改称为“达伊沙”(DAESH),同时也不再使用“ISIS”或“ISIL”称呼这一武装组织。DAESH是阿拉伯国家对“伊拉克和沙姆伊斯兰国”的英文缩写,DAESH一词与阿拉伯文中的“踩踏”一词发音相似,用DAESH称该武装更能反映人们对它的愤怒和蔑视。

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。