外媒:朝鮮臨時取消牡丹峰樂團演出因中國反對「美帝野心狼」

【博聞社】眾說紛紜的朝鮮牡丹峰(Moranbong)少女樂團12日突然撤銷在北京國家大劇院的預定演出並全團返回平壤事件,近日再繼續傳出新說法,這次是金正恩不滿中國不許演出內容涉及「反美」。

關於牡丹峰樂團臨時取消演出並返國,之前有多種版本的相關內幕說法。包括《金融時報》在內的一些媒體渠道此前在報道中稱,牡丹峰樂團演出內容中可能出現了「誇耀氫彈爆炸」的內容,遭遇中方反對,導致演出取消。

也有中國網絡媒體報道稱,牡丹峰樂團離京的原因是演出內容中有聲稱長白山(朝鮮稱「白頭山」)是朝鮮領土的內容。

另有網媒稱,取消演出的另一個原因是大陸媒體炒作了朝鮮領導人金正恩與牡丹峰樂團團長玄松月曾為情侶的消息。

還有中方消息人士透露說,朝鮮方面撤銷演出的原因是認為中方出席觀看演出的官員級別「太低」。

但朝鮮官方迄今沒有對牡丹峰樂團突然取消在北京演出的事件做出任何解釋或評論。

路透社報道援引匿名中方知情人士的話說,牡丹峰辭京事件的主因是中方節目審查人員對演出中的「反美」言論,特別是「美帝野心狼」的用詞,提出了異議,引發朝方不滿。消息人士還說,撤銷演出的決定請示了最高領導人金正恩。

「美帝野心狼」是1950-1953年韓戰期間中朝盟軍方面的宣傳用詞。

一幅描述「美帝狼心」的中朝宣傳圖畫(來源:鐵血社區)
一幅描述「美帝野心狼」的中朝宣傳圖畫(來源:鐵血社區)

消息人士說,中方審查人員並未直接要求朝方修改歌詞,只是婉轉指出這種說法「通不過審查」。消息人士還說,中方的初衷是希望作和事老,促進東北亞和諧氣氛,試圖降低朝鮮與美國之間的對抗烈度,因此不希望上述詞句激怒美國。

此前,新華社報道牡丹峰樂團離京事件的說法是「工作層面間溝通銜接原因……」。中國外交部發言人則在國際媒體記者追問的情況下,一再對事件原因表示無可奉告。

被外界廣泛認為是緩和「冰凍」朝中關係的姿態,據悉牡丹峰樂團北京演出的主要邀請了包括志願軍老兵在內的中方人士。

據稱,樂團負責人在向中方抗議並直接請示朝鮮最高領導人金正恩之後,最終決定取消演出並全團返回平壤。

另據悉,牡丹峰樂團訪華演出是接受前往平壤參加朝鮮勞動黨七十大慶典禮的中共中央常委劉雲山邀請的禮儀性回訪;朝方人員訪華期間的一應旅行住宿費用均由中方負擔。

 

(來源:BBC中文網)

One Comment

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。