不講普通話就滾出去!加拿大爆「歧視」非華語母語者

【博聞社】據加拿大西部溫哥華地區的列治文(Richmond)當地新聞21日報導,有加拿大業主向卑詩省(British Columbia)人權審裁處(BC Human Right Tribunal)投訴,華人業主將地區業主會議(strata council)改為全普通話進行,而非使用加拿大的兩大官方語言,英語或法語,是對不講普通話的業主的歧視,造成人權問題。

據報導,代表部分當地加拿大業主提出申訴的卡古特(Andreas Kargut)稱,說普通話的業主刻意透過投票將不講普通話的業主排擠出會議,並把普通話變成會議的「官方」語言,所有活動都以普通話進行。卡古特表示,2014年一名華人議會成員以授權投票方式,將非普通話的人排隊在外。他透過電郵質問該業主議會主席時,得到的回覆是:「我們無意在12月8日會議上使用英語,這是最有效率的。」他更指,有該業主議會成員製造流言,指非華人竊取議會的金錢。卡古特還補充說,該業主議會已在早前辭退已為他們服務多年的管理公司。

kargut
卡古特不滿華人業主在加拿大歧視不講普通話的業主(來源:Richmond News)

發生此爭議的是位於列治文Heather St.7233號的Wellington Court屋苑,這個屋苑共有54間城市屋,由於住戶多屬華裔關係,屋苑均是使用中文為主,就連入口也是 用中文寫上「非住戶禁止入內」字句。

卡古特認為,委員會具法律效力的會議,不是社交場合,而加國的法定語言是英語與法 語,並不包括普通話。歧視不會普通話的人,讓他感到不受歡迎,有損尊嚴。此外他也質疑業主委員會是否符合民主程序,因為自去年開始,委員會有人收集大量的代理投票,非普通話住戶遭到排斥,而會議也只舉行數次。卡古特的陳情同時要求召開一個選舉新管委會的特別會議,同時每一個參加會議的住戶限 一張代理投票。

業主委員會主席毛先生則澄清,所有法律文件,包括會議紀錄及契約,都會以英文書寫。 他又說從沒有說過只以普通話作為溝通的說法,強調使用普通話完全是為了效率及會議順 暢考量,而作出這個改變是因過去的會議模式行不通。 「這與文化問題無關、不是種族問題、不是歧視。這只是在這個社區生活的部分人希望讓 工作做得更好。」毛先生這樣回應媒體查詢。

不過溫哥華律師行Clark Wilson LLP合夥人、專門組成業主委員會Strata Property Group主席法蘭科(Veronica Franco)認為,這個業主委員會的做法極不尋常。她說見過 不少委員會內發生種種糾紛,但從未見過有非普通話成員給排除出委員會之外,在沒有提供翻譯的情況下,對於少數只說英語的人來說「極不公平」,甚至超出人權範疇之外。 她更表示,根據「共管物業法」(Strata Property Act),當業主委員會對業主明顯作出不 公平的行動及決定時,法庭是有權介入。

不過,雖然當地的省房屋廳總裁吉歐文杜(Tony Gioventu)指出,在加拿大法定語言下,有人無法以法定語言通信,絕對是一個人權問題,但是省房屋廳也對媒體的詢問表示,卑詩《分契物業法》沒有特別規定住宅管委會議要採行何種語言。

3 Comments

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。