資深日本記者呼籲安倍晉三訪問珍珠港實現美日和解

【博聞社】美國總統奧巴馬已經確定將在本月下旬舉行的七國集團（G7）峰會期間訪問第二次世界大戰末期遭美軍原子彈轟炸的日本廣島市。對此，在十多年前便開始呼籲美國總統訪問核爆地以達成日美歷史和解的日本資深新聞工作者，共同社前華盛頓支局長松尾文夫日前投書共同社，呼籲日本首相安倍晉三也應該訪問夏威夷珍珠港，以實現美日真正的和解。

松尾文夫1933年出生於東京，他在投書中表示自己是經歷過戰爭年代，一不小心就可能死於美軍轟炸的人。長大成人後多次前往美國工作的經歷讓他得到美國與日本儘管已經是超過半世紀的盟友，但雙方都沒有互相理解的想法。為此他呼籲美日元首效法美國與德國在1995年經由二戰末期（1945年2月）對德國東部大城德累斯頓（Dresden）的著名轟炸而相互和解的案例，應該訪問珍珠港、廣島等戰爭記憶深刻之處，來達成真正的和解。

根據共同社，松尾文夫投書全文如下：

美國總統奧巴馬決定訪問廣島，著實令人感慨頗深。

回想二十多年以前，我聽聞二戰中敵對的美英與德國在時值戰後50週年的1995年舉行祭奠及和解儀式“德累斯頓的和解”。當時我感到疑惑：日美之間為何無法達成這樣的和解。

經過反復研究，我有幸於2005年8月在美國《華爾街日報》和日本《中央公論》雜誌上發文，提議美國總統訪問核爆地、日本首相訪問夏威夷的珍珠港，相互弔唁和追悼遇難者。因為我認為這是日美達成真正和解的最佳方式。

這一提議在美國也受到當時里根總統新聞發言人等人士的贊同，支持逐步擴大。經深入研究，我還在2009年出版了《奧巴馬總統向廣島獻花之日》一書。因為當時正值提倡廢除核武器的奧巴馬總統上任，我相信若是他的話，應該會做出訪問廣島的決斷。

我期盼奧巴馬總統能在廣島發表講話。不僅是廢除核武器的構想，還希望他能向所有在戰爭中死難的人們致以敬意並進行弔唁。按照我的說法就是向逝者上一炷香。這不是道歉，而是向戰鬥過的對手致以敬意。

我是經歷過戰爭年代的人，戰時一個不留心就可能死於美軍的轟炸。我也曾體驗過嚴峻的糧食短缺。戰後，我作為特派記者或因商務活動赴美時對美國有所了解。但即便多次赴美，內心深處還是潛藏著日本與美國並沒相互理解的想法。

日美是盟友，不管是政治、軍事還是經濟都有著極為緊密的關係。但也存在不少齟齬。齟齬的根源在於沒有給太平洋戰爭畫上句號。也就是說，雙方在沒有相互悼念逝者的情況下走過了戰後70年之路。借德國前總統赫爾佐克在“德累斯頓的和解”時所說過的話，弔唁逝者是可以一直追溯到文明起源時期的人類行為。日本與美國應該互相採取這種文明的行為。

日本對美國的了解還不夠。戰前的日本稱頌歐洲而輕視美國。明治時期以來，日本留學生奔赴歐洲，而赴美留學滯後，人數很少。戰後則可能因先前的這種緣故，日本反而大舉美化並崇拜美國。

曾有這樣一段軼事。知美派的松本重治（前同盟通信社上海支局長）曾呼籲將戰後來到日本的美軍“進駐軍”的英文正確翻譯為“佔領軍”，但結果還是遵照駐日盟軍總司令麥克阿瑟的意思沿用“進駐軍”。

不顧戰敗的事實，在稱呼美軍時使用“進駐”而非“佔領”的做法正體現了日本對於那場戰爭和戰敗含糊不清的態度。這也是日美沒有直面戰爭、沒能為此畫上句號的象徵。

對於奧巴馬總統訪問廣島的決定，亞洲國家出現了否定意見稱“加害方日本別擺出受害方的樣子”。關於日本與中韓的和解，首相安倍晉三去年通過戰後70週年談話和慰安婦問題日韓共識做出了努力，但並沒結束。與美國的和解也是未完待續。

安倍稱將與奧巴馬一同前往廣島。希望首相能在廣島說兩件事。一件是前往珍珠港弔唁，另一件是與奧巴馬總統攜手實現東亞和平。這樣一來，奧巴馬總統的廣島之行便能真正成為朝著日美和解方向邁出的一大步。