習近平訪美時稱韓國曾是中國一部分?韓外交部要調查

趙俊赫

【博聞社】本周四,韓國外交部表示正在試圖查明中國國家主席習近平在與美國元首會面時,是否有人聲稱韓國曾是中國的一部分。

韓國外交部發言人趙俊赫在例行記者會上說:“我們正在通過包括美國和中國在內的多項外交渠道試圖證實有關報道。”

據華爾街日報4月12日在其網站上刊登的專訪川普文字稿顯示,習近平本月初在美國佛羅里達州與川普舉行的峰會可能提及“韓國曾是中國一部分”。

華爾街日報這次與川普的對話談到多個話題。在朝鮮問題上,川普首先表示,他與習近平在海湖莊園的會面中兩人發生了非常好的“化學反應”。

川普隨後說:“他(習近平)然後開始談中國和朝鮮(Korea)的歷史。說的不是北朝鮮,是廣義的朝鮮。你知道,我們這裡說的是幾千年……多場戰 爭。朝鮮(Korea)其實曾是中國的一部分。我聽了10分鐘後意識到,這不是簡單的問題。你知道,我以前強烈認為,他們對中國(應指的朝鮮)有特別大的影響力。我其實仍然認為他們擁有經濟實力,在一定程度上當然也有一種邊境影響力……有很多商品進來。但是(中國的影響力)不是你想象的那 樣。”

韓國的歷史地圖

目前不能判定是習近平向川普做出了這句有爭議的描述、川普理解有誤、或是翻譯出現問題。華爾街日報在先前的報道中沒有提到這句話。美國網絡新聞媒體《石英》(Quartz)在華爾街日報刊登專訪全文後首先指出了這一點。

韓國政界對此作出強烈反應。韓國外交部發言人趙俊赫說:“國際社會承認的明確事實是,歷史上數千年以來,韓國從來不是中國的一部分。”

他還說,一旦確定具體真相,韓國政府將作出“必要反應”。

即將在下月韓國選舉中角逐總統寶座的自由韓國党參選人洪准杓通過發言人表示:“這明顯是對歷史的扭曲,是對大韓民國主權的侵犯。”

共同民主党參選人文在寅要求調查這一有爭議表述的具體上下文。國民之党參選人安哲秀表示,如果習近平說出了這樣的話,中國在國際外交場合如此扭曲歷史令人遺憾。

華盛頓郵報的一則報道認為,川普對中朝歷史關係的再描述不夠藝術。報道對這一史實的解析是:朝鮮半島與中國有着長期的文化和歷史淵源,然而,雖 然中國一再入侵,但朝鮮並不在中國的直接控制和正式版圖範圍內。雙方歷史上存在着朝貢關係,進貢“顯示了一種具有從屬性質但仍然是獨立的地位。”