英女王會北愛領袖拿脫歐解嘲:「我還活著。最近太忙,過了兩次生日」

【博聞社】英國公投決定脫離歐盟(EU)後,女王伊麗莎白二世27日訪問支持留歐的北愛爾蘭,並與北愛領袖會面。高齡90歲的她在問候中笑稱自己「起碼還活著」,並拿最近聯合王國公投脫歐一事表示,「最近忙著過兩次生日」,被認為暗示英國公投確認脫歐。

英女王27日起展開對北愛爾蘭為期兩天的訪問,行程中她接見多位領袖,包括追求北愛獨立的愛爾蘭共和軍(IRA)前領袖、任北愛副首席部長的麥金尼斯(Martin McGuinness)。

麥金尼斯4年前曾與英女王見過一次面,這次見面時他伸出手問候女王:「您好嗎?」

女王握了握他的手回應說:「起碼還活著囉,哈」(Well, I’m still alive anyway. Ha)

英女王與北愛領袖麥金尼斯見面(BBC)
英女王與北愛領袖麥金尼斯見面(BBC)

https://www.youtube.com/watch?v=zKgnu9pqWc8

由於英國最近發生許多大事,包括公投脫歐、英鎊因此貶至30年最低,以及英格蘭足球隊在歐洲杯足球賽竟爆冷輸給冰島,遭嘲諷「只有英格蘭能在一週內退出歐洲兩次」。

女王拿這些事情自我解嘲說:「我們這段時間滿忙的,有很多事發生。」

由於英國王室只是虛位元首,因此英女王沒有針對英國公投脫歐發表任何聲明。

另外,英女王也對麥金尼斯提到,最近自己過了「兩次生日」。

由於氣候的關係,雖然英女王真正的生日是4月21日,但英國官方會等到天氣宜人的6月才舉辦慶祝大典,這也是為何英女王每年都過兩次生日的由來。

不過,因為脫歐派政治領袖在公投結果確定後曾宣示,這是英國的「獨立紀念日」,因此也有人認為,英女王說的「兩次生日」,暗指英國公投確定脫歐。

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。