官媒：“e租宝案”移送审查起诉 北京市一分检8月15日受理

【博闻社】中国官媒引述北京市人民检察院称，备受关注的“e租宝案”有了最新进展，e租宝实际控制人钰诚国际控股集团有限公司涉嫌集资诈骗罪，董事长、董事局主席丁宁、总裁张敏等11人涉嫌集资诈骗罪，党委书记、首席运营官王之焕等15人涉嫌非法吸收公众存款罪一案，由北京市公安局侦查终结移送审查起诉，北京市人民检察院第一分院于2016年8月15日依法受理。

同时，北京市人民检察院第一分院根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的有关规定，告知“e租宝案”被害人在审查起诉阶段享有回避、委托诉讼代理人、要求翻译的权利。

据报道，被害人在审查起诉阶段的主要权利如下：
一、对于检察人员具有下列情形之一的，有权要求其回避：

1.是本案的当事人或者当事人的近亲属的；

2.本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；

3.担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；

4.与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

二、被害人及其法定代理人或者近亲属，自案件移送审查起诉之日起，有权委托诉讼代理人。

三、被害人有用本民族语言文字进行诉讼的权利；对于不通晓当地通用的语言文字的，有要求翻译的权利。