達賴喇嘛在巴黎呼籲保護藏語文化

【博闻社】正在法國首都訪問的西藏流亡精神領袖達賴喇嘛14日下午在巴黎東方語言學院與學生座談。法国媒体指，座談會明顯遠離一切政治紛擾，完全圍繞藏語，藏語文化，藏傳佛教議題展開。該校藏語文化系負責人向本台一再強調此次對話活動的文化性質。無論是達賴喇嘛本人的演講，還是聽眾提問，都沒有涉及敏感問題。

据报道，應該說巴黎東方語言學院與藏語，藏文化的淵源的確原本就與圍繞西藏前途問題的政治紛擾無關。該校藏語和藏文化研究早在一個多世紀以前就已經開始。

法广引述藏語系負責人Françoise Robin台介紹說，17世紀末期，歐洲人開始對陌生的東方文化萌生興趣。1834年，第一部藏英字典在一名匈牙利探險家的努力下問世，為學習藏語提供了條件，許多失傳了的梵語佛經因此得以保護下來，藏傳佛教因此成為藏文化傳承的寶藏，藏文化研究逐漸成為東方文化研究中的一個新內容。

1842年，巴黎東方語言學院首次設立了藏語教學，是歐洲最早開始藏語教學的機構。藏語教學一度因為資金問題而併入其他學校，但法國的藏文化研究一直沒有停止。

上個世紀60年代，逃離西藏的藏人分散到西方各地，藏語教學與藏文化研究重新獲得動力，得以重返東方語言學院。Françoise Robin就此表示，因此法國人對藏文化的興趣是一個有歷史可查的傳統，與中國，與當前政治沒有任何關係。

法广指，從歷史來看，達賴喇嘛訪問東方語言學院應該也在情理之中。而且，座談會消息傳出後，報名者踴躍，很快就宣告席位全滿。不過，在事實上，據法國《新觀察家》雜誌此前的調查，今天的座談活動得以舉行也承受了不少壓力。

座談會上，達賴喇嘛重點闡述了藏語語言以及藏傳佛教在古文化研究中的作用，強調藏語與藏文化傳承的重要性。提到佛教信仰時，達賴喇嘛反覆強調信仰不能盲目，不能盲從，不能因為講者有地位就對其所言不假思索，也就是他在不同場合都一再解釋的分析性靜思。

据法广介绍，一位名叫Edouard的年輕人表示：“我就住在這附近。我在網上看到達賴喇嘛來演講的消息。我想見達賴喇嘛尊者已經很長時間了，但一直沒有機會。看到他要來，我很高興，想來看看，聽聽，了解他的教導。我信仰佛教。我想，我們之間都是彼此相連的：我們都是人，都是地球人，所以生態環境等議題同我們都有關係。我覺得，我們這些年輕人來聽聽這樣的講座很重要。”

一位年長的華僑信徒腿腳不靈便，但清早5點就特意趕來等候。這位虔誠的信徒認為達賴喇嘛是救世主，因此無論如何都不能錯過這個因緣。

一名同樣行動不便的法國婦女其實是虔誠的猶太教信徒，但也很早就開始在場外等候，她表示：“這是一個散發著和平和仁愛氣息的人，在當前形勢下，我們需要這樣的人，但這樣的人不多。能夠看到他就已經很不平常。”

在巴黎東方語言學院攻讀文學博士的宋姓學生說：“機會很難得，我蠻想見到他，看看現場會有什麼樣的交流。我看是學校藏語系邀請他。因為很少可以見到他，他畢竟是一位宗教領袖。我其實是太關心政治。雖然我不是宗教專業，還是希望能夠聽到一些關於西藏的宗教或文化，這很好。”

一名藏語學生在座談會之後表示：“他（達賴喇嘛）講的就是對佛學理念的一般理解。我不懂佛學，具體內容我不太懂。他並沒有談及其他具體問題。他提到了佛教教育，主要是講教育問題，還有西藏文化的發展和傳承。關於中國政府，他並沒有涉及到，只是說關於……傳承，其實他並不寄希望於中國，而是更希望印度能做些事，來幫助他們繼續發揚藏傳佛教，藏傳文化。”

报道还说，圍繞座談活動，近年來經常跟隨達賴喇嘛在世界各地訪問的法國攝影家Olivier Adam自本月7日起在東方語言學院內展出他的作品。