前德國駐日大使稱安倍談話面向未來但缺乏感染力

【博聞社綜合】德國前駐日大使史丹澤28日接受共同社專訪時表示，日本首相安倍晉三的戰後70周年談話是一次「面向未來」的談話，但談話雖然列入了「深刻悔悟」等所有必要措辭，卻缺乏感染力，涉及韓國的談話內容也「不足以消除隔閡」，還有問題尚待解決。

史丹澤首先指出，安倍談話在各方面達成一個巧妙的平衡：安倍自身屬於想弱化歷屆政府道歉表述的一方，但同時需要均衡顧及各方關切，包括想等著從談話中得到日本不清算歷史的證據的中國，以及面臨困局的日韓關係。在這樣一個紛繁複雜的環境下，安倍講得非常平衡，在這方面講得很成功。

史丹澤認為安倍談話顧及了中國的需要，因此中國會積極評價此次談話。但是安倍談話對韓國的內容讓他好不容易達成的平衡有了瑕疵。安倍對殖民統治談得極其慎重，雖然就韓國非常關切的慰安婦議題表示這使女性的名譽和尊嚴受到傷害，但其言辭不足以消除日韓在情感上的隔閡。據此，他表示這次談話雖然列入了所有必要的措辭，但覺得在感染力上有所欠缺，因此建議若在談話的開頭加入一兩句抒情話語，可能會有更好的效果

此外，他認為安倍談話意在克服仇恨，對那些讓日本可以重返國際社會的交戰國表示感謝，還表達了堅持和平解決爭端原則的決心。安倍在談話中表示，不能讓與戰爭無關的一代反復道歉，但要繼承相關責任。這也與(被稱為「荒野40年」的)德國前總統魏茨澤克演講相似。

共同社資料指出，史丹澤在2004年至2007年擔任德國駐華大使，2009年至2013年任駐日大使。