709案家属曝光给欧美政界人士的公开信 揭出大陆酷刑问题

【博闻社】最新消息显示，由709大抓捕案家属就家人遭遇酷刑问题，近期写给一些主要国家领导人和议员的信函已全部送达。据知情人士表示，709家属原本不想公开此 信，但在中国官媒3月1、2日铺天盖地报导失踪维权律师江天勇在“采访”中“承认”“凭空捏造”另一在押律师谢阳受酷刑后，家属于本周四将公开信曝光。

美国之音报道说，据悉这封由709案仍在押律师李和平的妻子王峭岭、王全璋的妻子李文足、江天勇的妻子金变玲等发出的呼吁信，已经送达美国国会及行政当局中国委员会的两位主席、参议员鲁比奥和众议员史密斯，国会汤姆.兰托斯人权委员会共同主席、众议员霍格仁和众议员麦戈文、德国总理默克尔、总统施泰因迈尔和外长加 布里尔，法国总统奥朗德和总理卡泽纳夫等。

归类酷刑

呼吁信表示，中国从2015年7月开始的共抓捕、拘留、约谈数百人的709大案，以大批律师被强迫失踪开始，以剥夺被逮捕律师和公民合法辩护权和被 逼自证其罪为特点，至今仍有谢阳、江天勇、王全璋和李和平四位律师以及公民吴淦被关押。近期更是爆出这五位在押人士受酷刑的消息。

该信表示，王峭岭和李文足从2016年9月起，先后见过四位709案被释放人士，能够证明709案被抓人员，都有前期6个月在秘密地点的监视居住，所受酷刑大都是此期间发生的。

该信归纳出四类酷刑，包括不管身体是否健康强迫服药，最常见的说是降压药、镇定剂，还有治疗精神分裂的药；疲劳审讯和整日整夜不让睡觉；殴打、杠子刑和水牢，有人被整个身体泡在污水里7天，四处乱窜的老鼠咬鼻子耳朵，以及以家人生命和自由相威胁。

该信附上湖南律师谢阳所遭受的酷刑纪录，希望各国政府能对中国酷刑对待这些律师的行为做出谴责，并要求中国政府追究实施酷刑的人员的责任。

受逼无奈

美国首都华盛顿人权活动人士、英文网刊“改变中国”(ChinaChange.org)的创办人和主编曹雅学，协助将该信翻译成英文送至国会。曹雅 学星期四晚对美国之音表示，709案至今，王峭岭和李文足及其委托律师多次前往天津，但仍然无法见到李和平和王全璋，且作为家属被逼迁、孩子被阻上学、被 跟踪、限制自由等等，实在是被逼无奈。

她说：“她们也是一步一步被逼的，就到最后真的没有办法，所以给外国领导人写信。这个信全部送到了，早就送到了。她们根本就没有想公开，突然把这个 信公开，是因为中国国家媒体出来攻击谢阳酷刑笔录。现在已经有一些人放出来了嘛。我们了解到的酷刑，那比谢阳受到的还要可怕。谢阳酷刑的长篇披露，这个是 非常重要的，扭转了709案，有那么多的外媒报。”

曹雅学表示，她们网站目前在全力翻译谢阳的律师陈建刚3月2日晚发出的针对环球时报对江天勇“认罪”采访的详尽回应。随后，她们将会有进一步的跟进行动，希望引起国际上最广泛的关注。陈建刚讲述会见笔录所记载酷刑的经过，明确表明与江天勇没有任何关系。

她说：“我们网站正在加班加点，今天一天，翻译陈建刚的这个万字反驳。那是最重要的一块。这个出来以后呢，我们就会继续把材料压缩整理，因为你不能给国会一万字，你应该给他一个链接。”

应付UN

曹雅学分析表示，中国有关当局这次急迫地推出江天勇充满自相矛盾和不符合逻辑的“认罪”，是为了要应对下星期在日内瓦召开的联合国人权理事会会议。

她说：“中国这次急着跳出来，最主要的刺激点在哪呢？下个礼拜，联合国人权理事会要开会，已经有数位专家向中国政府提出这个问题，要求他们回答这一 系列问题。中国需要就这些事情有一个调查，给联合国在这个问题上有一个交待。所以它这样才编造出，才来造谣(江天勇认罪)，到时候他们就会去说，你看看， 这是谁谁谁，他在电视上都承认了。”

此外，“谢阳刑讯逼供案控告后援团”的百位律师，3月2日就环时江天勇“认罪”采访发表声明，逐条详细地加以反驳，认为谢阳遭受酷刑和虐待的事实， 是经几位辩护律师和亲友独立获得，消息来源渠道多元，相互印证，可靠性强。而环时的采访存在诸多疑点，需要进一步调查确定谢阳是否遭受酷刑和虐待

声明呼吁当局公开召开关于谢阳是否遭受酷刑调查听证会，允许各方人士和国内外媒体记者参与旁听，公开网络或电视直播听证会，并允许国内外媒体自由发稿报道。

依法会见

此外，江天勇的辩护律师陈进学，3月2日公开致函长沙市公安局，要求申请会见一直无法见到的江天勇。

申请信表示，2017年3月1日和3月2日，包括环球时报、凤凰卫视在内的多家媒体记者声称采访到了江天勇并作出报导，既然安排记者采访，申请人有充分的理由认为，江天勇案“有碍侦查或者可能泄露国家秘密”的情形已经消失，因此再次申请会见江天勇。

申请信强调，公安部有份参与发布的《关于依法保障律师执业权利的规定》第9条规定，“有碍侦查或者可能泄露国家秘密的情形消失后，应当许可会见，并及时通知看守所和辩护律师”。

江天勇是知名人权律师，曾因代理多起人权案件2009年被注销律师执业证。虽然不断遭到骚扰、关押及殴打，但一直坚持人权工作。江天勇去年11月 21日晚突然“失联”。中国媒体12月16日报导，江天勇因涉嫌“非法持有国家机密文件、与境外机构、组织、个人相勾连，为境外非法提供国家秘密”，受到 公安机关的扣押。

江天勇的父亲去年12月23日收到长沙市公安局的通知书，称江天勇以涉嫌“煽颠罪”被指定居所监视居住。江天勇的代理律师几次申请会见，都以案件涉嫌“危害国家安全”为由被拒绝。

公开信全文：

1、美国CECC两位主席：参议员Marco Rubio和众议员Chris Smith。
以及国会汤姆兰托斯人权委员会2位共同主席：众议员Randy Hultgren 和众议员James McGovern

2、德国总理 默克尔
德国新总统 Mr. Steinmeier
德国外长 加布里尔

3、法国总统   Hollande
法国总理   Caseneuve

尊敬的先生或女士：

非常感谢您一直关注中国的人权状况，尤其是发生在2015年7月，持续到今天的中国709大案。此案以大批律师被强迫失踪开始，以剥夺被逮捕律师和公民合 法辩护权和被逼自证其罪为特点，历经一年七个月，至今仍有四位律师（谢阳，江天勇，王全璋，李和平）一位公民（吴淦）被关押。尤其最近又爆出来这五位在押 人士受酷刑的消息。

从2016年9月起，王峭岭和李文足女士先后见过四位709被释放人士，有过面对面的交谈。我们所说的以下信息，鉴于这四位709被释放人士的人身安全和他们再三的叮嘱，我们不能透露其姓名。但是每次见面，王峭岭和李文足女士在场，她们可以作为证人证明以下所说的。

709大抓捕中被抓的律师和公民，都有前期六个月的秘密地点的监视居住。他们所受的酷刑大都是这六个月之内发生的事。我们总结了四个部分：

1、服药。不管你身体是健康的还是本来就有疾病的，一律服药。最常见的是说治疗高血压，服降压药；还有一种常见药是镇定剂；再有就是治疗精神分裂的药。这 四位被释放人士中，服药最少的是每天两粒，说是治疗高血压，而实际上他身体一直健康，没有高血压。服药最多的一天服二十粒药，包括镇定剂和治疗精神分裂的 药，还有别的药物。诉说的人普遍反映是被强迫吃，被哄骗着服药，服药后昏昏沉沉。

2、疲劳审讯和整日整夜不让睡觉。对于709被抓捕人士，疲劳审讯是必须的。频繁的提审，不允许休息。熬夜审讯，公安换班，被提审人员昏昏欲睡时被推搡 醒，被打醒，被在耳边故意拍掌吓醒……被用一个姿势固定在椅子上凳子上不准动，一睡觉就把你叫醒。数不胜数折磨人的方式。

3、殴打，杠子刑和水牢。殴打是常态，被抓捕人士双脚被放在杠铃上，两腿放一根钢管儿，找一个人坐在上面。不认罪就再坐上去一个人。被关进水牢七天，整个人泡在污水里，站着想睡觉四处乱窜的老鼠就咬他的鼻子耳朵。

4、以家人生命自由相威胁。以被抓捕人士的妻儿生命或自由威胁被抓捕人士。曾有人儿子被公安带走，威胁再不认罪就抓他儿子。曾有人父亲，兄弟被抓走，不认罪就不放人。

凡此种种，皆是事实。我们初闻也极度震惊，一个强调“依法治国”的负责任大国竟然用此种种令人发指的酷刑手段，对付一群律师。后一思索明白这是中国官方的 常态：李和平律师2007年9月被公安绑架，曾遭遇电击昏厥。江天勇律师2011年2月失踪两个月，也遭遇过酷刑虐待。王全璋律师2015年6月在法院因 正常履职被法警扇了一百个耳光。709谢阳律师所遭遇的酷刑，已经由其辩护律师公布了详细细节，在本信末会详细叙述。我们所描述的这一切，就是真正的中国 政府，一个盗窃、杀害、毁坏中国平民的政府。

我们盼望您能对中国政府酷刑对待这些律师的行为做出谴责，并要求中国政府追究这些实施酷刑的人。

谢谢！！

您诚挚的中国朋友：王峭岭 李文足 金变玲（隐去部分家属姓名，她们被威胁不得为家人呼吁）

附：709谢阳所遭受的酷刑信息（此信息摘自谢阳妻子陈桂秋女士和谢阳辩护人陈建刚律师的文章）

谢阳律师主要为拆迁户、移民安置、底层农民维权。他于2015年7月11日被捕。经历16个多月不让律师会见、不让律师阅卷、辩护律师蔺其磊始终无法获得 会见权和阅卷权后，2016年11月21日，张重实律师终于见到谢阳，随后被迫解聘蔺其磊律师。2016年12月16日，该案移送长沙市中级人民法院。

他从2015年7月11日凌晨被捕，一直到7月12日晚上12点，连续40多小时没有让睡觉。从13日开始审讯的七天里，他一共只睡了9个小时，这大大超过了一个人所能承受的生理极限，剥夺睡眠导致他精神崩溃。

在秘密关押的半年里，谢阳被迫坐吊吊椅，脚够不着地，致伤腿异常肿大，几近残废。殴打、威胁、辱骂、训斥、烟熏，充满每天的审讯。甚至在全身发抖、直冒冷 汗的重病情况下，被国保死压胸口致窒息，并遭到持续的殴打致昏迷。所做笔录，必须围绕国保所定的三个核心：为名为利为反党反社会主义。被国保逼至将近死 亡，却求死不得。同时国保以立功为诱饵引诱谢阳诬陷同行，没有得逞后，又以威胁妻子孩子的生命安全、亲朋戚友的工作，来威胁谢阳，使他屈服。所有的笔录， 都是假的，他们写好，只要谢阳签字，而且不能提出任何修改意见，否则就被折磨。

在看守所的一年里，管教袁进逼迫谢阳认罪，禁止任何人和他有任何交往，不能和他说话，不能借东西给他，不能让他参与打牌、下棋等娱乐活动。在经济上断绝他 花钱的权利，致使他长期没有钱买牙膏、上厕所没有手纸。检察官以提审为借口劝认罪，并阻止辩护律师会见。检察官和警察频繁见谢阳，要求他认罪，并对刑讯逼 供闭嘴。

长沙市公安局、长沙市检察院、长沙市第二看守所，所有参与谢阳案的人员串通一气，阻止律师会见、隐瞒刑讯逼供事实、逼迫自行认罪，惩处本应无罪的谢阳。

综合报道