特朗普取消与金正恩的会晤：这个时候会谈不合时宜

【博闻社】美国总统特朗普星期四（5月24日）宣布取消与朝鲜最高领导人金正恩定于6月12日在新加坡的会晤。白宫随后公布了一封特朗普总统给金正恩的信函。以下是信件的全部内容 （译文）。

金正恩阁下

朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长

平壤

亲爱的委员长，

非常感谢你为我们长期期待的，原定6月12日在新加坡举行的峰会所进行的各种谈判和讨论所付出的时间、耐心和努力。我们当时被告知朝鲜提出了会晤的要求，不过，这对我们来说并不重要。我曾非常期待与你会面，不幸的是，基于你在最近的声明中所表现出的极度愤怒和公然敌意，我觉得在这个时候举行这一计划已久的会谈并不合时宜。

所以，谨以此信告知新加坡峰会不会举行。虽然这对我们双方都好，但却有害于全世界。你谈到了你的核能力，但是我们核能力是如此强大，以至我向上帝祈祷它们永远不会被动用。

我曾经觉得你和我之间曾建立起极好的对话，因为最终只有对话才是重要的。 我非常期待某一天与你会晤。同时，我还想感谢你释放了人质，他们现在已经与家人团聚了。 那是一个很美好的姿态，我们非常感谢。

如果你改变主意、仍要举行这次最重要的峰会，你不必迟疑，随时可以打电话和写信给我。这个世界，特别是朝鲜，已失去了一个创造持久和平、伟大的繁荣和富足的伟大的机会。错失这一良机乃历史上真正可悲的一刻。

此致，

唐纳德·特朗普

美利坚合众国总统

特朗普本定于两个多星期后与金正恩在新加坡举行历史性会晤，但朝鲜近日突然对美国表示出极大不满，其副外相崔善姬前一天也曾威胁说，如果美国继续它所称的“邪恶行径”，朝鲜将重新考虑是否还与川普总统举行峰会。崔善姬抨击美国副总统彭斯有关警告朝鲜不要耍弄美国的警告是“信口开河、肆无忌惮”。

美国有线电视新闻CNN报道说，特朗普对朝鲜抨击副总统彭斯极为恼怒，决定还以针锋相对的报复，因此致函金正恩取消峰会。

美国媒体热评

美国主流媒体星期四（5月24日）都在头版显著位置报道了美国取消与朝鲜原定6月12日在新加坡举行两国首脑峰会的消息。报道大都引述了美国总统特朗普写给朝鲜领导人金正恩的信。

华尔街日报的报道说，连日来，朝鲜领导层越来越带有火药味的言论给峰会蒙上阴影。朝鲜一名负责美国事务的高级官员本周曾威胁说，朝鲜能够给美国带来“从未经历也从未想象的可怕悲剧”。报道援引一名白宫官员的话说，特朗普在此时退出峰会是“明智的”。报道认为， 美朝之间最大的分歧在于对“去核”的定义。特朗普政府的想法是迅速完成去核，然后再取消制裁。而金正恩想要的是分步骤去核，并且要求首先解除制裁。

纽约时报引述了特朗普给金正恩的信，称取消峰会是因为朝鲜近期的一些声明中“展现出强烈的愤怒和公开的敌意。”报道认为，特朗普取消峰会的直接原因是朝鲜副外相崔善姬称美国副总统彭斯有关朝鲜的言论是“无知和愚蠢的”。彭斯星期一再接受福克斯新闻(Fox News)采访时说，如果金正恩不与美国达成协议，美国与朝鲜的关系只能以利比亚模式终结。

华盛顿邮报的报道也指责朝鲜近期对美国发出的一连串威胁。朝鲜的其中一份声明说，美国必须决定“是与我们在会议室见面，还是与我们来一场核对决”。但报道也指出，包括副总统彭斯和国家安全事务顾问约翰·博尔顿在内的白宫高层常常把“利比亚模式”挂在嘴边可能让朝鲜不满。报道引述福克斯新闻一个栏目星期三对特朗普的采访，称特朗普本人并未表示拒绝渐进式去核。特朗普说，“但是你知道，从现实的角度，阶段式（去核）可能是有必要的，我们必须快速地分段式（去核），当然我希望它（去核）能够一次完成。”

美国有线电视新闻网(CNN)的报道说，特朗普取消峰会的决定让美朝之间几个月来取得的外交进展被终止。目前，华盛顿与平壤关系的缓和也处于危险状态，取而代之的是彼此之间的恶言相向。但报道认为，特朗普没有彻底把与金正恩见面的大门关闭。特朗普在信中写道，“我曾经觉得你和我之间曾建立起极好的对话，因为最终只有对话才是重要的。我非常期待有一天与你会晤。”报道指出，“特金会”破局也不完全令人意外。即使是特朗普3月份接受了与金正恩举行峰会的邀请，特朗普政府内大多数官员认为峰会真正成行的机会不足50%。

福克斯新闻播送了特朗普就退出美朝峰会发表的讲话。特朗普在讲话中说：“美国将继续保持（对朝鲜的）极限压力行动，”并要求美国军队“如果必要，做好准备”。但报道也认为， 特朗普并没有把与金正恩直接对话的大门关死。报道引述川普的讲话，“但愿，关于朝鲜的一切问题能够得到解决。很多事情都可能发生，包括原计划的峰会能够举行，或者能在稍后举行。”

美国之音等报道综合