对穆斯林人口“中国化” 北京市下令删除商店招牌中阿拉伯文字和图像

【博闻社】北京市政府下令所有的清真餐馆和摊贩必须将他们招牌中与伊斯兰有关的阿拉伯文字和符号删除。此举被认为是中国当局持续对穆斯林人口“中国化”的措施之一。

路透社的记者采访了北京11家销售清真产品的餐馆和店铺，了解到当地官员告诉这些店主把他们招牌中与伊斯兰教有关的图像，如新月符号和阿拉伯文的“清真”(halal)去掉。

北京政府各机构的工作人员告诉北京一家面馆的经理要遮盖住招牌中的阿拉伯文“清真”二字，并在一旁监督这位经理。

这位经理告诉路透社说，“他们说，这是外国文化，应该用更多的中国文化”。由于事情很敏感，这些当事人，无论是餐馆老板，还是员工，都不愿透露他们的姓名。

这是中国当局从2016年以来针对阿拉伯文字和伊斯兰图像采取措施的最新动态，以确保宗教跟主流中国文化保持一致。

研究新疆问题的美国华盛顿大学人类学家拜勒（Darren Byler）说：“阿拉伯语过去仅被视为一种外语，但现在被视为一种不受国家控制的东西。”

他说，在中共当局眼中，阿拉伯文也被视为与国际宗教形式有关，甚至与宗教极端主义有关。

美国阿肯色大学研究中国回族穆斯林的助理教授哈蒙德（Kelly Hammond）表示，这些措施是“创造新常态”的一部分。

根据中国食品外送平台美团网，北京至少有1000家清真商店和餐馆。目前不清楚北京的每家餐厅是否都被告知禁令。有几家较大店家已用中文“清真”取代原先的标志，其他人大多只用胶带或贴纸掩盖被当局禁止的文字和符号。

报导指出，有些老板说顾客对此变化感到困惑，一家贩售清真肉品商店的店员谴责当局正在“消灭”穆斯林文化，批评中共政府总是说民族团结，“这就是民族团结？”

中方推动伊斯兰教”中国化”10大手段

●国旗、宪法和法律法规、社会主义核心价值观、中华优秀传统文化等进入清真寺，称为”四进”

●强拆清真寺的月牙标识和圆顶

●去除清真寺的阿拉伯建筑风格，以传统中国建筑风格取代

●在清真寺内外悬挂宣扬中国宗教政策的标语

●查禁各类宗教学校和阿拉伯语课程

●禁止未成年人参加穆斯林宗教活动

●举办法律、社会主义核心价值观、传统文化等内容讲座、座谈和培训班

●编写出版讲经范本，对教规教义作出符合当代中国发展进步要求

●教职人员的培养培训工作首重”政治觉悟”，着重宗教政策法规培训

●设立清真寺书屋，进行爱国主义教育，增强国家意识和爱国情感

路透社等综合