特朗普称貿易談判和拜登調查无关 眾議院委員會向白宮彭斯發傳票

【博闻社】中美即將重開貿易談判之際，美国总统特朗普周五（4日）表示，他并没有将请求北京调查前副总统乔·拜登之子的事情与中美贸易谈判联系在一起。

回答北京方面若同意调查拜登之子则是否准备签中美贸易协议的问题时，特朗普说：“没有，这根本没有关联”。

他强调说：“我希望与中国达成贸易协议，但这种协议如果有利于美国的话。但这与调查拜登没有关联”。

他还认为，有必要调查拜登贪腐案，但否认出于政治动机。

特朗普3日向记者表示，他希望乌克兰调查拜登及其曾为乌天然气公司布里斯马集团（Burisma Group）工作的儿子亨特。他还说，“中国应当启动针对拜登的调查”。在此之前特朗普声称，小拜登“从乌克兰和中国那里收受了数百万美元”。

此前在众议院开启弹劾特朗普程序的民主党人声称，这些呼吁只会证明总统的过错。他们认为，特朗普正试图通过收集有关民主党主要总统候选人之一的老拜登的黑材料，来组织他国干预美国大选。

特朗普本人指责拜登于2016年向乌克兰当局施加压力，当时他要求乌克兰当局解职正在调查布里斯马集团活动的总检察长维克托∙肖金。拜登表示，他的要求仅与该总检察长在乌克兰的腐败斗争中表现不佳有关。他认为这并不是干涉主权国家事务。

眾議院委員會向白宮彭斯發傳票

美國白宮和國會因為總統特朗普捲入通烏醜聞導致的緊張局勢進一步升級，眾議院的多個委員會先後向白宮和副總統彭斯發出傳票，要求就事件提交相關文件。預料這兩張傳票將令行政立法關係進一步緊張。

領導眾議院對特朗普彈劾調查的3個委員會主席，周五（4日）向白宮發傳票，要求白宮18日前就特朗普向烏克蘭施壓對拜登父子進行調查提交文件。有關傳票是民主黨針對總統彈劾調查的一部分。各委員會的主席發表聯合聲明，指「白宮最近一個月以來拒絕接受甚至回應這些委員會希望白宮自願提交文件的多次要求，顯然總統選擇了違抗、妨礙（司法公正）和隱瞞之途。我們就特朗普總統將我們和國家放在這個位置上深感遺憾，但他的行動令我們別無選擇，必須發出這張傳票。」不過外界普遍認為白宮將向眾議院表示，不會配合有關要求。

這3個委員會較早前已向彭斯發出類似傳票，限彭斯在15日之前提交文件，當中除了特朗普和烏克蘭總統澤連斯基對話的檔案外，也希望彭斯提供任何和烏克蘭有關的會議或討論紀錄、彭斯自己和澤連斯基及其他烏克蘭官員的通訊紀錄，以及參與烏克蘭政策的特朗普政府人員與顧問名單。調查人員尤其關注彭斯自己和澤連斯基上月1日的會面，報道指彭斯被下令將特朗普的訊息在會談中傳達給澤連斯基。

特朗普本人則對是否配合國會的彈劾調查模稜兩可，表示「將由律師來決定」，他也承認民主黨控制的眾議院會通過彈劾議案，但認為自己會在共和黨控制的參議院審訊中全身而退。他同日又在社交網站表示，要求中國和烏克蘭調查拜登父子和政治無關，強調是為打擊貪腐。他寫道：「我作為總統有義務終止貪腐，就算要尋求多個國家協助也是一樣。這與政治或打擊拜登的競選活動無關，而是關於拜登父子的貪腐。」他又強調有關自己將對烏克蘭的援助和是否調查拜登父子掛鈎的報道不實。

不過經常批評特朗普的共和黨參議員羅姆尼就直言，特朗普慫恿中國和烏克蘭對拜登展開調查「錯誤且令人震驚」。他在社交網站形容特朗普「膽大妄為」，寫道：「當特朗普選擇讓中國調查的唯一美國公民，竟是他在民主黨角逐總統初選的政治勁敵，顯然這就出於政治動機。」

俄罗斯卫星通讯社／东网