九段线争议：中美合拍片招致亚洲多国不满 中國手遊關閉越南伺服器

【博闻社】马来西亚政府下令删剪中美合作动画片《雪人奇缘》“Abominable”中有关南中国海“九段线”的画面，后者引发的不满正在南中国海国家中持续蔓延。

动画片《雪人奇缘》由美国梦工厂和中国东方梦工厂联合制作，2019年9月发行。电影讲述一个中国小女孩“yi”帮助雪人“yeti”返回其家乡“珠穆朗玛”的故事。动画片曾出现“九段线”的画面。

马来西亚电影审查委员会10月17日宣布，“九段线”内容删除之后，这部动画片就可以从11月7日起在马来西亚影院上映。委员会主席阿齐兹（Mohamad Zamberi Abdul Aziz）在一份书面声明中说，“动画片《雪人奇缘》获准在马来西亚放映，条件是这个有争议的地图必须从影片中删除”。

在此之前，越南已经决定将《雪人奇缘》下架。越南国营报纸《青年报》报道说，《雪人奇缘》在越南上映一个星期就被“下架”。报道引述越南主管电影审查和发行的电影局长阮秋河 （Nguyen Thu Ha）的话说，“我们今后在审查中将更加警惕和有力。”

菲律宾外交部长洛钦（ Teodoro Locsin）也要求删剪影片中的“九段线”内容，并呼吁抵制该片。有评论因此认为，动画片《雪人奇缘》“九段线”所引发的争议似乎正在南中国海国家中不断蔓延。

拒絕刪初九段線 中國手遊關閉越南伺服器

中國與越南就南海主權問題僵持不下，繼美國夢工場電影《長毛雪寶》後，由中國互聯網公司網易開發的手機遊戲《陰陽師 Onmyoji》，亦因遊戲地圖上出現中國主張的「九段線」，在與越南代理商無法取得共識的情況下，周三（16日）宣布緊急停運和關閉伺服器。

遊戲代理商Garena公告稱，因為遊戲的最新更新疑似侵犯越南的領土主權，從即日起們將暫停所有遊戲相關服務，「這是一件非常不幸的事件，但是沒有更好的解決方案，希望玩家能理解。衷心感謝所有玩家一年來的陪伴，希望以後仍有機會與各位玩家相會」。

根據討論區網民的說法，新版地圖出現近似涉及南海主權爭議的「九段線」虛線，越南代理商曾與網易交涉，但雙方無法達成共識，最後只能關服。《陰陽師 Onmyoji》2016年在中國發行，之後陸續推出不同語言的版本，其中越文版在去年1月上架。

“九段线”争议

在中国发行的地图中，南中国海大部分海域被“九段线”囊括。中国宣称对“九段线”内的海域拥有主权。

不过，越南和菲律宾等其他几个亚洲政府宣称，他们也对南中国海部分海域拥有主权，其中一些与中国声索的海域重叠。2016年，海牙国际仲裁法庭裁定，中国对南中国海大部分海域主权的声索无效。

据报道，动画片《雪人奇缘》今年9月27日开始在北美地区上映，票房收入不俗，近5千万美元。但《雪人奇缘》10 月1日在中国放映以来却票房平平，仅为1460万美元，影片中的“中国爱国元素”并未能讨好中国的观众。

美国之音／东网