世衛:不應用「中國」和「武漢」稱呼冠狀肺炎病毒 全球防疫護具數量告急

2月7日中國武漢街頭民眾戴口罩的情景。

【博聞社】在周五(2月7日)世衛組織在日內瓦舉行的記者會上,引發中國武漢地區疫情的冠狀病毒的名稱問題成為焦點之一。這是一個涉及醫學以外很多方面的問題。

流行病學專家瑪利亞·馮·科克霍夫(Maria van Kerkhove)在會上說,「我們認為,提供一個臨時性過渡名稱很重要,這樣就不會有任何一個地名與這種病毒掛鉤。不過,我想大家已經看到,很多媒體報道目前依然使用『武漢』或者『中國』來稱呼這種病毒。」

世衛組織這次記者會是針對成員國的一次冠狀病毒疫情的技術性簡報會。這種病毒也被一些媒體和輿論稱為「中國武漢新冠肺炎病毒」,或者類似說法,因為一般認為,這種病毒最早可能2019年12月底在中國武漢一個海鮮市場上出現。

世衛組織說,已經為這種病毒提供了「臨時命名」:2019-nCOV (novel coronavirus) acute respiratory disease。維基採用的中文譯名是「2019-nCoV急性呼吸道疾病」。這個網站的簡介說,「這種疾病是由2019新型冠狀病毒引發的傳染病,是非典型肺炎的一種,2019年末在中華人民共和國湖北武漢首發,並擴散至東南亞乃至全球,稱為2019新型冠狀病毒疫情」。

英國廣播公司BBC說,世衛組織建議的暫名為「2019-nCov」,其中「2019」代表發現此病毒的年份,「n」代表新型(New or novel),「CoV」就是冠狀病毒的英文簡稱(Coronavirus)。科學家使用「冠狀病毒」這個字,是由於這些病毒在顯微鏡下觀察時,其形狀呈現王冠般的尖刺。不過,BBC說,這個名稱無法被廣泛使用。

關於命名某種病毒的一般科學原則,聖路易斯華盛頓大學醫學院教授陳世明對美國之音說「現在(世衛組織)的命名挺好,是指2019年的Coronavirus(冠狀病毒),因為我們不知道它的(sequence)之後的subtitle(亞名稱)是什麼。冠狀病毒有各種各樣的,可能有1、2、3、4…的排序。我覺得,還是不要用『武漢病毒』,這個我是不太同意,不應該以地名來命名。」

但是,也有一種意見認為,埃博拉病毒中的「埃博拉」就是地理名稱。埃博拉病毒(Ebola virus),又譯作「伊波拉病毒」,1976年在蘇丹南部和剛果民主共和國的埃博拉河地區發現後得名。

圍繞中國武漢地區新型肺炎病毒名稱的討論,不可避免帶有非醫學色彩。英國廣播公司BBC說,「在華語世界,很多人會把其稱作『武漢肺炎』,因為這個病毒最先出現在武漢,當時許多人出現肺炎癥狀,但是引發了會否令武漢人遭受歧視的疑慮」。

事實上,新聞報道顯示,在目前這場公共衛生危機事件中,武漢人、湖北人、中國大陸人、乃至海外華人,有時都或多或少受到某種歧視,或者「特別關注」,有時的歧視來自自己的同胞。

有報道援引專家話說,世衛組織的有關這種病毒的現有名稱「不太容易使用,媒體和公眾都在使用其他的名稱」,例如「中國病毒」等,於是有可能造成「針對個別群體的抵制」。

英國廣播公司說,世衛組織在這方面是有教訓的,例如,2015年曾經使用的「中東呼吸道綜合症」的說法就引起爭議,引髮針對個別宗教、種族群體的抵制行為,製造了不合理的旅遊、商務及貿易屏障,觸發了一些食用動物被不必要地宰殺。世衛後來發布了有關指引,新型冠狀病毒的命名,不應該包括地域、人名、動物或食物名稱,以及個別文化或產業標示。

世衛組織總幹事:全球防疫護具數量告急 口罩需求急增百倍

世界衛生組織(WHO)總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)周五警告稱,由於受到在中國爆發的新型冠狀病毒感染肺炎疫情影響,對於口罩、防護服、手套等醫療護具的需求在近期增長了100倍,因此給全球生產供應鏈帶來了「極為嚴重」的影響。

譚德塞當天在日內瓦世衛組織執行委員會會議上說,「全球正面臨個人防疫裝備的長期短缺。」他指出,這一現象由於受到民間非醫護人員對醫療護具大量購買的影響而更為加重。譚德塞稱,「當需求線遠高於供應線時,諸如囤積護具以力求高價賣出等壞的行為就會出現,而我們則要求各方能齊心協力」。他並進一步介紹稱,「(對於醫療護具)的需求與平常相比上升了100倍,而相應的價格也上升了20倍」。譚德塞稱,這一短期突顯的供不應求現象將會使供應停滯長達4至6個月。他說,他已與醫療護具廠商和發行商進行溝通,以確保讓最需要相應產品的醫護人士首先獲得支持,其次是病人和照看他們的人士。

譚德塞說,世衛組織已經向所有地區發放了包括手套、口罩和呼吸器等相應的醫療設備。他指出,已與世衛組織名下的「流行病供應鏈網路」加以溝通,其中包括醫療護具製造商、發行商和物流業者,以確保將護具送入需要者手中。他還呼籲「所有國家和企業與世衛組織合作,以確保相應的供應能得到公平和理性的使用,並實現護具市場再平衡」。他說,「為保證大家的安全我們各方都應負責」。據悉,世衛組織名下的這一網路正關注於針對手術口罩的生產和供應,這則是因為當下需求量的劇增和市場壓力。譚德塞稱,「我們向那些作出僅向醫護從業者供應口罩決定的公司表示謝意」。

美國之音/法廣

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。