美大选前最终辩论 特朗普与拜登相互指责在中国谋求私利

【博闻社】美国总统唐纳德·特朗普和他的民主党挑战者、前副总统乔·拜登周四(2020年10月22日)进行了11月3日总统大选前的最后一次面对面对决。

在田纳西州纳什维尔的一所大学里进行的这场辩论中,两位候选人在新冠疫情、国家安全、健康照顾、移民、种族和环境等议题上进行了针锋相对的激辩,并在其中多个议题上谈到了中国的角色。

在新冠疫情议题上,特朗普总统说,面对来自中国的病毒,他一早决定禁止来自中国的旅客进入美国,但受到拜登说他排外的指责。拜登回应说,在疫情当初,特朗普总统没有努力争取派遣美国卫生官员和专家前往武汉调查病毒来源,反而称赞中国领导人习近平应对疫情的方式有效和透明。

过去几个月来,特朗普一直以“中国病毒”来描述导致美国重大经济和人员损失的新冠大流行,并坚称中国要为此付出代价。

在国家安全议题上,辩论会主持人、全国广播公司(NBC)节目主持人韦尔克(Kristen Welker)问两位候选人,如果当选,他们会如何要中国付出代价。

拜登说,他会坚持要中国在各个领域尊重国际规则。他说,中国与俄罗斯和伊朗都在干预美国选举,上任总统后,他会确保这些国家因此付出代价。

特朗普在回应时说,中国正在支付数十亿美元的关税,因此它已经在付出代价。他没有提出要中国为新冠病毒扩散付出代价的新措施。

两位候选人在辩论全球气候变化的议题时也提到中国。特朗普指责巴黎气候协定从2030年才开始从对中国的碳排放施加限制,这对美国极不公平。拜登说,如果当选,他会带领美国重新返回巴黎气候协定,并要求中国对气候变化负起责任。

两位候选人在如何应对中国挑战时所做的论述因为各自指责对方在中国有私人利益而变得复杂。

特朗普当场指责拜登在担任副总统期间让儿子亨特在乌克兰和中国进行了收入颇丰的商业交易。

拜登辩称他从来没有从国外赚过一分钱,也没有从事任何违法行为。拜登反指特朗普在中国有一个银行账户,指责特朗普所属公司在中国寻求丰厚的商业利益。

特朗普说,他2013年在中国开设了一个银行账户,跟许多人一样在中国寻找商机,但2015年宣布竞选总统之前就放弃使用那个账户。相比之下,特朗普说,拜登的儿子与中国的交易发生在拜登担任副总统期间。

星期四的这次辩论可能是特朗普试图削弱拜登在全国和多个州民意测验中领先优势的最后一次重大机会。拜登在全国范围的民调中领先特朗普9到10个百分点,在对选举结果至关重要的“战场州”里,民调显示拜登领先特朗普大约4%到5%。特朗普对这些民调结果不以为然。他说,在四年前的大选前夕,民调看似也对他不利,但他最终胜出。

事实核查 特朗普与拜登发言各有问题

美国总统选举最后一场辩论会周四落幕,当中总统特朗普与对手拜登在不少议题上牵扯到中俄两国,互指对方与外国势力有利益关系。特朗普强调自己让中国支付巨额关税,又指摘拜登从俄罗斯收取巨款,但美媒指出其言论有不少不实之处;拜登部分针对特朗普的指控亦有不妥。

特朗普称中国向美国缴付数十亿美元关税,这些钱最终去到农民手中,此话遭拜登反驳。美媒指出,事实上是美国民众而非中国承担这些费用,因为关税往往由美国进口商支付,再转移到当地消费者身上。纽约联邦储备银行及多间大学去年5月曾推算,特朗普与中国展开的贸易战,令每个美国家庭增加831美元开支。

另外,拜登指控特朗普令美国对中国的贸易逆差上升而非下跌。但有数据显示,2017年的贸易逆差有所上升,但随着翌年华府向中国货收取关税后就急降。数据显示,美国今年上半年的对华货品及服务的逆差为1300亿美元,比去年及前年上半年同期减少了34亿美元及53亿美元。

辩论中,特朗普又指控拜登收取俄罗斯350万美元,并且是俄罗斯总统普京所给的,因为他与前莫斯科市长十分友好。特朗普有此说法,疑源于极右势力的阴谋论,声称拜登透过儿子亨特收取外国资金。惟美媒指出,至今没有证据显示拜登一方违法,拜登亦否认收取外国资金。

特朗普又声称他向中国实施旅游限制后,遭拜登批评排外。经美媒指出,拜登在本年1月底发表的言论,并无指明是针对有关旅游限制。拜登竞选团队强调,华府宣布对华实施旅游限制时,拜登在艾奥瓦州出席竞选活动,因此根本不知道有关资讯。

有关疫情方面,特朗普亦声称外界曾预计有220万名美国人死于新冠肺炎,以及病毒现时已开始“离去”,相信特朗普是引述英国伦敦帝国学院之前发表的报告。但美媒指得出该数字的前设是在社会层面上,政府没有做出任何的防疫措施。美国疫情亦非如特朗普所说“处于转折点”,确诊数及入院比率等事实上都呈恶化迹象。

相反,对手拜登部分说法亦存在错误之处。拜登暗指确诊数都集中在共和党州份急升,惟确诊数在民主党州份同样快速上升。《纽约时报》显示,民主党州份蒙大拿州及威斯康辛州的平均单日确诊数,与共和党的北达科他州及南达科他州,都有急剧增加。

美国之音/东网

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。