美大選前最終辯論 特朗普與拜登相互指責在中國謀求私利

【博聞社】美國總統唐納德·特朗普和他的民主黨挑戰者、前副總統喬·拜登周四(2020年10月22日)進行了11月3日總統大選前的最後一次面對面對決。

在田納西州納什維爾的一所大學裡進行的這場辯論中,兩位候選人在新冠疫情、國家安全、健康照顧、移民、種族和環境等議題上進行了針鋒相對的激辯,並在其中多個議題上談到了中國的角色。

在新冠疫情議題上,特朗普總統說,面對來自中國的病毒,他一早決定禁止來自中國的旅客進入美國,但受到拜登說他排外的指責。拜登回應說,在疫情當初,特朗普總統沒有努力爭取派遣美國衛生官員和專家前往武漢調查病毒來源,反而稱讚中國領導人習近平應對疫情的方式有效和透明。

過去幾個月來,特朗普一直以“中國病毒”來描述導致美國重大經濟和人員損失的新冠大流行,並堅稱中國要為此付出代價。

在國家安全議題上,辯論會主持人、全國廣播公司(NBC)節目主持人韋爾克(Kristen Welker)問兩位候選人,如果當選,他們會如何要中國付出代價。

拜登說,他會堅持要中國在各個領域尊重國際規則。他說,中國與俄羅斯和伊朗都在干預美國選舉,上任總統後,他會確保這些國家因此付出代價。

特朗普在回應時說,中國正在支付數十億美元的關稅,因此它已經在付出代價。他沒有提出要中國為新冠病毒擴散付出代價的新措施。

兩位候選人在辯論全球氣候變化的議題時也提到中國。特朗普指責巴黎氣候協定從2030年才開始從對中國的碳排放施加限制,這對美國極不公平。拜登說,如果當選,他會帶領美國重新返回巴黎氣候協定,並要求中國對氣候變化負起責任。

兩位候選人在如何應對中國挑戰時所做的論述因為各自指責對方在中國有私人利益而變得複雜。

特朗普當場指責拜登在擔任副總統期間讓兒子亨特在烏克蘭和中國進行了收入頗豐的商業交易。

拜登辯稱他從來沒有從國外賺過一分錢,也沒有從事任何違法行為。拜登反指特朗普在中國有一個銀行賬戶,指責特朗普所屬公司在中國尋求豐厚的商業利益。

特朗普說,他2013年在中國開設了一個銀行賬戶,跟許多人一樣在中國尋找商機,但2015年宣布競選總統之前就放棄使用那個賬戶。相比之下,特朗普說,拜登的兒子與中國的交易發生在拜登擔任副總統期間。

星期四的這次辯論可能是特朗普試圖削弱拜登在全國和多個州民意測驗中領先優勢的最後一次重大機會。拜登在全國範圍的民調中領先特朗普9到10個百分點,在對選舉結果至關重要的“戰場州”里,民調顯示拜登領先特朗普大約4%到5%。特朗普對這些民調結果不以為然。他說,在四年前的大選前夕,民調看似也對他不利,但他最終勝出。

事實核查 特朗普與拜登發言各有問題

美國總統選舉最後一場辯論會周四落幕,當中總統特朗普與對手拜登在不少議題上牽扯到中俄兩國,互指對方與外國勢力有利益關係。特朗普強調自己讓中國支付巨額關稅,又指摘拜登從俄羅斯收取巨款,但美媒指出其言論有不少不實之處;拜登部分針對特朗普的指控亦有不妥。

特朗普稱中國向美國繳付數十億美元關稅,這些錢最終去到農民手中,此話遭拜登反駁。美媒指出,事實上是美國民眾而非中國承擔這些費用,因為關稅往往由美國進口商支付,再轉移到當地消費者身上。紐約聯邦儲備銀行及多間大學去年5月曾推算,特朗普與中國展開的貿易戰,令每個美國家庭增加831美元開支。

另外,拜登指控特朗普令美國對中國的貿易逆差上升而非下跌。但有數據顯示,2017年的貿易逆差有所上升,但隨着翌年華府向中國貨收取關稅後就急降。數據顯示,美國今年上半年的對華貨品及服務的逆差為1300億美元,比去年及前年上半年同期減少了34億美元及53億美元。

辯論中,特朗普又指控拜登收取俄羅斯350萬美元,並且是俄羅斯總統普京所給的,因為他與前莫斯科市長十分友好。特朗普有此說法,疑源於極右勢力的陰謀論,聲稱拜登透過兒子亨特收取外國資金。惟美媒指出,至今沒有證據顯示拜登一方違法,拜登亦否認收取外國資金。

特朗普又聲稱他向中國實施旅遊限制後,遭拜登批評排外。經美媒指出,拜登在本年1月底發表的言論,並無指明是針對有關旅遊限制。拜登競選團隊強調,華府宣布對華實施旅遊限制時,拜登在艾奧瓦州出席競選活動,因此根本不知道有關資訊。

有關疫情方面,特朗普亦聲稱外界曾預計有220萬名美國人死於新冠肺炎,以及病毒現時已開始“離去”,相信特朗普是引述英國倫敦帝國學院之前發表的報告。但美媒指得出該數字的前設是在社會層面上,政府沒有做出任何的防疫措施。美國疫情亦非如特朗普所説“處於轉折點”,確診數及入院比率等事實上都呈惡化跡象。

相反,對手拜登部分説法亦存在錯誤之處。拜登暗指確診數都集中在共和黨州份急升,惟確診數在民主黨州份同樣快速上升。《紐約時報》顯示,民主黨州份蒙大拿州及威斯康辛州的平均單日確診數,與共和黨的北達科他州及南達科他州,都有急劇增加。

美國之音/東網

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。