东京奥运会和残奥会将不接待国外观众 国际奥委会主席请求谅解

【博闻社】东京奥运会和残奥会的相关主办机构3月20日开会决定，因新冠病毒大流行，计划在今年夏季举行的奥运会将不接纳国外观众前往日本观看。

参加这次会议的有国际奥委会、国际残奥会、东京都厅、东京奥运2020组委会和日本政府。会议是通过视频方式进行的。

日本奥运组委会在声明中说，如果国外的观众已经购买了东京夏奥会和东京残奥会的门票，该组织将负责把钱退还给他们。

会后国际奥委会发表声明通报了这一决定，国际奥委会主席巴赫在声明中说：“与全世界热情的奥林匹克支持者、计划前去观看奥运会和残奥会的运动员的家人以及朋友一样，我们都感到失望。我为此感到十分抱歉，我们知道对于每个人来说，这都是巨大的牺牲，当然我们从疫情发生时就说过，这需要牺牲。”

巴赫还说：“但是我们也同样说过，首要任务是安全。我们的每个决定都必须以尊重安全为第一原则。我知道我们的日本伙伴和朋友做出这个决定并不容易。与他们一样，国际奥委会的首要任务仍然是举办一届安全的奥运会和残奥会。”

他还承诺与东道主和所有伙伴一起，举办一届成功伟大的奥运会。他还说：“我们将与电视转播商一起，尽全力让全世界所有的观众能够通过转播体验奥林匹克精神。”

参加这次会议的有巴赫、东京奥组委主席桥本圣子（Seiko Hashimoto）、国际残奥会主席安德鲁·帕尔森；东京都执事小池百合子（Yuriko Koike）和日本奥运大臣丸川珠代（Tamayo Marukawa）。

自从新冠疫情爆发以来，是否允许世界各国人士前来日本观看这次奥运会一直是一个高度争议的话题。日本疫情虽然比周边许多国家都要轻一些，但依然有许多人担心，举办如此规模的运动会，很难避免加剧病毒扩散。预计，光是参加东京奥运和残奥会的运动员可能就多达1.5万人。此外还会有多达8万名志愿者，其中大约1/10来自国外。

日本政府之前对奥运会安全问题做出的评估结论是：依靠常规的戴口罩、保持社交距离等防疫措施很难保证与会者的安全。

本届东京夏奥会和残奥会原定2020年举行，后因新冠疫情，奥运组织者不得已在2020年3月决定将比赛推迟一年举行，这也是奥运史上第一次推迟举行奥运会。东京夏奥会现定于2021年7月23日至8月8日间举行，残奥会定于2021年8月24日至9月5日举行。

美国之音／新华社