中国提前释放英国公司调查员彼得·汉弗莱

【博闻社编译】昨天，与葛兰素史克(GSK.L)在华行贿丑闻有关的英国私人调查人员彼得·汉弗莱(Peter Humphrey)及其美国籍妻子虞英曾周三被中国驱逐出境，本月早些时候他们获得减刑。

英国私人调查员Peter Humphrey的案件是由于葛兰素史克公司的腐败丑闻：Peter Humphrey夫妇秘密拍摄中国高层管理者的的性爱录像带后，并将其出售给葛兰素史克公司，因此这对夫妻被中国当局指控犯有非法获取中国公民的数据罪名而被逮捕，并因此在去年八月在中国被判入狱两年半。

Peter Humphrey及其夫人都承认上述事实，但表示他们并没有意识到这是非法的。

本月１０日上海一家法院已经执行了对汉弗莱先生的减刑裁定，已经将他提前从监狱释放。他的提前释放是基于身体健康——此前已转移到上海医院进行癌症检验。Peter Humphrey距离完成两年半的刑期还有七个月，虞英曾原本应于7月出狱。

这对夫妇的儿子Harvey Humphrey通过家里一位朋友称，彼得·汉弗莱和虞英曾在中午前后乘坐前往伦敦的维珍航空航班离开中国。很高兴父母的磨难在今天下午将结束，并且很快就能为自己的行为辩说。

Peter Humphrey的同事于英正（音译），仍然被关押在中国的监狱里。