台灣網友40字打油詩:妙喻國民黨換柱史
|【博聞社綜合】台灣政治紛擾亂象時常激發台灣網友鬼才創意,目前「換柱」風波延燒,國民黨人人坐立難安之際,網友借題發揮,以「ㄓㄨ(zhu)」的四聲製作成一首40字詩句,並附上白話翻譯,令網友們直呼太有才。
傳朱立倫將代替洪秀柱參加2016總統大選,PTT網友kioga利用「ㄓㄨ(zhu)」這個發音的各種字型,創出一首每句4字、共10句的打油詩,但詩中僅用到15種字:
《朱逐主柱》
朱主諸豬,柱逐豬主,
諸豬祝柱,朱主矚柱。
柱蛀諸株,朱囑柱佇,
諸豬誅柱,朱助躅柱?
豬囑朱逐。朱逐主柱。
作者還貼心附上白話翻譯:
朱主席領導著KMT,柱柱姐出來角逐總統大位,KMT的諸公們祝福柱姐的時候,朱主席側目不語,柱柱姐蛀光選票與樁腳的時候,朱主席大喊挺柱,決不換柱。結果當大老們要拔柱的時候,朱主席有出來幫忙留住柱姐嗎?某隻豬建議朱主席趕快換柱,主席也就趕走了原本的參選人柱柱姐。
打油詩一出,引發網友熱議、紛紛推文:「你中文系?」、「這比藏頭詩還強大阿!」、「你是在朱什麼啦!」、「小心被查水表喔!」、「一語道盡國民黨的現況…」。
「批踢踢實業坊」(PTT)是一個BBS,以學術性質為目的,在網路上提供快速即時、免費、開放、自由與平等的言論空間。目前在批踢踢實業坊與批踢踢兔(PTT 2)註冊總人數約150萬人,尖峰時段兩站超過15萬名使用者同時上線,擁有超過2萬個不同主題的看板,每日超過2萬篇新文章及50萬則推文被發表。PTT臥虎藏龍,活躍於此的網友們中有各類稀奇古怪的專家。此外,網友們針對各類議題的討論、激辯,對台灣近年熱烈的社會運動頗具推波助瀾的效果。
One Comment
朱立伦早不选,现在是北京叫他出来,欺负主张反攻大陆的洪秀柱。他老婆家里拿了共产党多少钱?