拜登终止连任竞选 哈里斯：将寻求民主党的总统提名

美国总统拜登周日（7月21日）宣布，他决定不角逐2024年美国总统大位。在社交媒体平台X上，拜登发布了一封致美国人的信：“能担任你们的总统，是我一生最大的荣幸。虽然我一直有意寻求连任，但我认为对我所属的政党和我的国家来说，退选是最好的。”拜登退选后，副总统卡玛拉·哈里斯表示，她将努力赢得民主党内提名。

81岁的拜登总统放弃竞选连任，他在声明中说，“虽然我一直打算寻求连任，但我认为，为了我的政党和国家的最大利益，我应该退选，在剩余的任期内完全专注于履行我作为总统的职责。”他称：“担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。”

在6月底的电视辩论上，81岁的拜登对上78岁的特朗普，表现并不佳，因而面临排山倒海的质疑声浪，其中许多是针对他的年纪和身体状况。虽然他过去几周来展现坚持选到底的态度，如今仍不敌党内及外界压力。

拜登表示，他会专心完成剩下的总统任期，并支持副总统哈里斯（Kamala Harris，又称贺锦丽）代表民主党参选总统。拜登上周确诊新冠肺炎后在德拉瓦州的住宅隔离，至今未在公共场合露面，他预计本周稍晚发表演讲，说明退选的决定。

拜登退选后，哈里斯发布声明，形容他这是“无私且爱国之举”。她说，她将努力赢得民主党内提名，“我会尽我所能，团结民主党，团结我们的国家，并且打败特朗普”。

虽然哈里斯获得拜登“钦点”，并不代表她自动成为候选人，8月19日到22日，民主党将在芝加哥举行全国代表大会，届时哈里斯仍必须取得党内多数代表的支持，才能正式取得党内提名。

目前，拜登对哈里斯的背书引发了民主党同僚的大量支持，其中包括前总统比尔·克林顿、前国务卿希拉里·克林顿、进步党团会议主席普拉米拉·贾亚帕尔、威斯康星州参议员塔米·鲍德温，以及正在竞选参议员的新泽西州民主党众议员安迪·金。

民主党最有影响力的四位人物发表了赞扬拜登的声明，但对哈里斯未表态支持，其中包括前总统贝拉克·奥巴马，据说他将保持中立立场，就像在2020年初选时一样。虽然国会山的许多民主党人都支持哈里斯，但在国会领导民主党的纽约州民主党参议员查克·舒默和众议员哈基姆·杰弗里斯；加州众议员、前众议院议长南希·佩洛西仍未表态支持。

德国之声、纽约时报等综合