新闻自由日：美国务院发起活动关注维族记者买买提江

【博闻社】美国之音报道，5月3日世界新闻自由日这天，美国国务院在其发起的“让新闻自由”（Free the Press）活动中关注被中国政府判处终身监禁的维吾尔族记者买买提江·阿布杜拉。

买买提江·阿布杜拉出生在新疆，2001年大学毕业后在中国官方媒体中央人民广播电台维语部工作，担任记者和编辑。在央广的官方网站上，还有买买提江于2006年撰写的一篇纪念央广维语广播开办五十周年的文章。

2009年6月，广东韶关一家玩具厂发生汉人与维族工人致死冲突事件后，总部设在德国的世界维吾尔代表大会在其网站上号召世界各地维族人对这起事件发起抗议；买买提江将这份公开倡议从汉语中文翻译成维吾尔语，刊登在维语网站彩丽肯网（salkin.cn）上。2009年7月5日，乌鲁木齐发生大规模暴力袭击事件，大约两个月后，买买提江被捕，并于2010年4月被判处无期徒刑。

世界维吾尔代表大会副主席欧莫尔·卡纳特（Omer Kanat）对美国之音表示，买买提江只是将这份已有的中文通告翻译成维语，就被控“煽动民族暴乱”，中国政府对买买提江的严厉判决是对其他维吾尔人的恐吓信号。

他说：“很明显，中国政府单独把他挑出来是因为他是维吾尔人，所以他才被判处终身监禁。如果是一个汉族人做了这件事，得到的惩罚可能很轻。但是因为买买提江是维族，中国政府要让其他维族人感到恐惧，这个惩罚就像一个对其他维族博客作家和记者发出的信号，不让他们直言抗议中国政府的政策。

美国国国务院负责民主、人权与劳工事务的助理国务卿汤姆·马利诺夫斯基日前在接受美国之音记者多金斯的采访中说，买买提江的案例是中国政府对关注新疆的记者和活动人士的大规模打压的一部分。

他说：“中国一直在不遗余力地迫害学者、记者和活动人士，他们是在试图以和平方式将新疆发生的事件告诉外界，或是在试图寻找一种避免专门打压整个维吾尔群体的和平解决危机的方式。这名记者（买买提江·阿布杜拉）不幸地被卷入到这场大规模的镇压当中。”

马利诺夫斯基说，美国一贯认为，压制才是煽动民族暴乱的原因。他说，高压统治剥夺了人民合法对政府表达不满的和平渠道，那些希望和平改善本族群生活的人们最后认为，他们前进的路被封锁了，唯一的出路就是破坏一切，这反而制造出了中国政府声称要试图解决的问题。

报道说，美国国务院4月26日开始，在每天的例行记者会上点名关注一名受威胁、攻击或监禁的记者，纪念他们的勇气和贡献。