Download!Download Point responsive WP Theme for FREE!

紐時:令計劃之弟潛逃美國,或尋求政治庇護

【博聞社綜合、編譯】紐約時報今日發出傅才德撰寫的報道,中文標題為:令計劃之弟潛逃美國,或尋求政治庇護。不過,報道部分信息可能陳舊。

令完成
令完成

該報道稱,中國正在要求奧巴馬政府遣返令完成。報道引用熟悉這一案件的幾位美國官員話:如果他尋求政治庇護,將可能成為中國人民共和國歷史上最具破壞力的叛逃者。

紐時指,商人令完成出逃事件,加劇了本就緊張的中美關係。習近平主席將於今年9月對美國進行國事訪問,這將是他上任以來的第一次,但兩國在諸多議題上都存在分歧,包括美國政府數據的大規模網絡失竊,和中國咄咄逼人的領土主張。

報道稱,令完成避開中國當局,已來到了美國。產權記錄顯示,令完成在內華達山脈腳下擁有一座面積為7800平方英尺(約合725平方米)的住宅,他之前從一名專業籃球運動員那裡以250萬美元(約合1550萬元人民幣)的價格將之買下。(博訊網2月獨家報道:加州豪宅曝光:令完成在加州房地產投資很大

紐時報道披露,最近幾個月,中國政府一直向奧巴馬政府施壓,要求遣返令完成。幾位官員都不具名,以方便他們公開討論這一敏感外交問題。這一問題已經讓美國國土安全部(Department of Homeland Security)和中國公安部於今年4月達成的一項協議變得更加複雜。這項協議是美國國土安全部長傑·約翰遜(Jeh Johnson)此前訪問北京時與中國達成的。依據協議,美國可以遣返目前需要被驅逐出境的數以萬計的中國人,他們當中有些人目前身處美國拘留機構。作為回報,美國將幫助中國追捕逃到美國的富有逃犯,這些人有可能也違反了美國的一些法律。

報道稱,幾位美國官員不願公開表示令完成是否已經申請政治庇護,也沒有透露他的具體下落。《博訊》雜誌8月號獨家披露,令完成已經有美國綠卡的合法身份。

紐時報道引述研究人員或者官員的話,指令完成確實掌握有關中國政治的重要信息。

紐時報道稱,在2012年3月18日,令計劃的兒子駕駛一輛黑色法拉利在北京發生車禍,因此喪生。車中有兩名女性,其中一人死亡。(請看博訊2012年6月關於車禍的獨家報道:令公子車禍牽出令、周、薄政治同盟:操縱常委初選、高層震怒

紐時報道,令計劃對該事故的拙劣掩蓋,在一定程度上導致了他在政壇失勢。他未能進入政治局,而是被降職到了一個沒那麼重要的職位。2014年12月,他正式受到腐敗調查。但針對令計劃的腐敗調查遠遠超出了法拉利撞車事故,他的弟弟令完成在其中可能扮演了重要角色。

紐時披露,中國政府今年早些時候公開發佈了一份據信身在美國的外逃人員的名單。據信化名王誠或傑森·王(Jason Wang)、現年55歲左右的令完成,卻不在這40名外逃人員之列。可見高層領導人認為他的案件多麼敏感。

紐時報道還披露,令完成和妻子在加州Loomis時,和鄰居成為朋友,自稱Jason Wang 和Jane Wang,邀請鄰居到家裡做客至少三次,還送鄰居來自家鄉山西的酒。鄰居Matteson家不知道令完成家在中國的遭遇。Matteson稱,「我印象中,Jason Wang毫無疑問是個紳士」。

紐時稱,令完成給鄰居發短訊,他英文不好,經常使用表情符號,有時發送有趣視頻的鏈接,他問鄰居哪裡找人清理他的窗子。

Matteson稱自去年5月最後一次接觸令完成,那時安保公司讓Matteson聯繫令完成去拿進入大門的密碼。從去年10月後就未能再見到。(博訊報道指出,該住所2014年9月開始掛牌出售)

Matteson稱並未見異常,只是幾個月前,美國國土安全官員曾到訪,這些官員表示,他們試圖聯繫令先生。

紐時稱,令完成的簽證狀態不明。《博訊》雜誌8月號披露,令完成應該已經有美國綠卡,不需要申請庇護。而他不再和外界交往,處於藏匿隱居狀態。

博聞社相關報道:

2015年3月10日:北京無懼令完成在美爆「政治核彈」

2015年4月24日:令計劃被免職調查 令完成疑核彈在握

2015年5月4日:令計劃胞弟令完成為留美 結婚隱居德州

令計劃案即將公布涉賣官受賄濫權

令計劃被開除黨籍和公職移送司法

更多內容可見:博訊網令計劃專欄