翟岩民案开庭判3年缓4年 其他涉案律师家属被国宝控制

【博闻社】8月2日8时30分，天津市人民检察院第二分院提起公诉的翟岩民涉嫌颠覆国家政权案一审在天津市第二中级人民法院公开开庭审理。官媒报道说，有包括来自12家国内媒体和5家境外媒体的记者20人的共48人旁听庭审。

公诉人指控，翟岩民长期“受反华势力渗透影响，逐渐形成推翻国家现行制度的思想”；２０１２年以来，翟岩民多次在互联网上发表颠覆国家政权的言论，后加入地下教会……组织指挥一些访民，“利用舆论挑起不明真相的一些人仇视政府等方式，实施颠覆国家政权的犯罪活动”等。

根据中国官媒的记录，翟岩民在供述中说，律师、“公民”、访民都有共同的“推墙”思想，都在所谓的“民运”圈，每次事件都是律师先挑起事端，第一时间到达现场，“公民”、访民跟进，继续炒作、发酵事件，“这是一个固定的模式”。

“把事情炒起来以后，律师、‘公民’、访民在网上继续炒作，由律师、‘公民’开会对事件进行组织、策划、预谋，决定具体分工。我负责现场总指挥，对抗现今的法律，抹黑公安机关形象，把事情炒大，引起更多的人围观此事，百姓上街，造成官民冲突，让国际社会介入，推翻共产党领导，进行颜色革命。”翟岩民说。

公诉人指，被告人翟岩民组织、策划、实施颠覆国家政权、推翻社会主义制度，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百零五条第一款，应当以颠覆国家政权罪追究其刑事责任。

与此同时，维权律师关注组的消息说，三位涉案律师的夫人李文足、王峭岭、劉二敏均被國寶困於家中，樊麗麗闔家與胡石根兩位弟弟被遣送江西老家。天津河西區法院附近全面封鎖交通，現場大量國寶守候。

大部分网络舆论表示不信服官方的说法，有网友表示：专制暴政就是要被颠覆的；也有人表示：毛泽东也是推翻国家政权，不过是成功了而已。

当庭宣判是相关案件中比较罕见的，观察人士推测，胡石根和周世锋的结论恐有更多危险。