華盛頓郵報曝光去年共和黨關於烏克蘭問題的內部談話錄音

【博聞社】華盛頓郵報今天(5月18日)繼續針對通俄門曝出重磅新聞,將2016年共和黨一次內部會議關於烏克蘭問題的談話錄音曝光。中譯內容如下:

羅傑斯(華盛頓州共和黨女議員):烏克蘭怎麼樣了?

瑞恩(眾議院議長):嗯。俄國每天炸他們三四十炮。克里米亞完了。烏克蘭人正在賣力清理他們政府(腐敗),顯示他們想加入西方,希望西方能幫他們。他們真的通過了不少反腐敗法,現在問題是到底能不能執行下去。

羅傑斯:他提了經濟問題了嗎?

瑞恩:嗯。說是想讓經濟真有增長,而不只是權貴經濟。

羅傑斯:我一年前去過那兒。感覺真是。。那些人就住在前線上。他們在為自由,獨立戰鬥。

瑞恩:他對所謂的「烏克蘭疲勞症」發了一通抱怨。他說:大家都說對烏克蘭「疲勞」了,其實該對俄國「疲勞」才對——俄國在支持我國(烏克蘭)民粹勢力,支持他們搞垮政府,侵吞我們油氣資源,基本上就是要碾壓過我們然後一口氣侵略到波羅的海。

羅傑斯:是呀!

瑞恩:所以,(他的意思是)我們不該對烏克蘭「疲勞」,我們該對俄國「疲勞」(指忍無可忍)。

羅傑斯:對!我去那邊最深的印象就是俄國的宣傳洗腦能力,實在太驚人了。

瑞恩:非常驚人。

羅傑斯:普京搞的。

瑞恩:很厲害。

羅傑斯:不只是在烏克蘭。他們還曾在歐洲支持NGO反對采頁岩氣(因俄羅斯擔心歐洲能源自主,打擊俄國油氣為主的經濟和政治影響力)。

瑞恩:對。

羅傑斯:我那次之前從沒看過俄國電視,看了之後才知道多可怕。

瑞恩:恩,他說俄國在全歐洲都這麼搞。所以。。這不只是烏克蘭而已。

羅傑斯:是,所以。。這是。。。向我們暗示。。你知道。。他們正在。。(當時剛剛爆出俄國黑客竊取民主黨總部資料的消息)。。這是一場宣傳戰。

瑞恩:俄國想讓烏克蘭人自相殘殺。

羅傑斯:對。這很厲害。。也很。。

瑞恩:很瘋狂。

羅傑斯:對。

瑞恩:不過,你猜誰是唯一和俄國針鋒相對的?正是我們。

羅傑斯:我們沒有。。我們沒有。。但是我們並沒有。。

麥卡錫(眾議院多數黨領袖):我向你保證就有。

麥卡錫:俄國黑了民主黨總部,拿到了他們搜集的川普黑材料。(笑)

瑞恩:俄國黑了民主黨總部

麥克亨利(南卡共和黨眾議員):拿到黑材料

瑞恩:川普的。會交給誰呢?

麥卡錫:有倆人。我覺得普京會給他們盧布:羅赫巴赫(共和黨眾議員,議會中最親普京的議員),還有川普。。(笑)。。我發誓。

瑞恩:這可別出去說啊。。(笑)。。誰也別泄漏。。好嗎?(眾人笑)

瑞恩:這就是什麼叫一家人。

斯卡里斯(路易斯安娜州共和黨議員):所以你知道我們會嘴嚴的。(眾人笑)

瑞恩:在家裡說的話,都留在家裡。

目前紐時和華郵接力就通俄門爆料,截至目前的醜聞或負面新聞有:

1.烏克蘭會議錄音。(內容重要,證據鐵,主要衝擊共和黨整體)

2.康米妨礙調查筆記。(內容重要,待驗證,主要衝擊川普)

3.川普團隊在大選前已經知道Flynn受通俄門調查。(內容重要,待驗證,主要衝擊川普)

4.川普與俄羅斯會談泄密事件。(內容不重要,待驗證,對川普形象不利)

5.川普因通俄門上的分歧開除康米。(內容不重要,已證實,對川普形象不利)

參考來源:破破的橋 翻譯:@bdf84

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。