特朗普联大演讲：不容忍中国滥用贸易体系 斥伊朗行事血腥

【博闻社】9月25日，美国总统特朗普在联合国大会上，向全球领袖发表自上任以来第二个联大演讲，受到全球关注。特朗普在讲话中除了谈到朝鲜半岛无核化、伊朗问题和国家主权等问题外，还特别呼吁国际贸易体制改革，并点名批评中国滥用贸易体系。

聯大發言斥行事血腥　特朗普欲孤立伊朗

在與會領袖發言前，全場為早前逝世的前聯合國秘書長安南默哀一分鐘，秘書長古特雷斯緊接發言。美國總統特朗普原定是第二位領袖發言，惟有指他在特朗普大樓遲遲未出發，需由厄瓜多爾領袖先發言，有美媒形容「特朗普讓全世界等他」。

特朗普甫發言就大讚華府在其領導下，不足兩年內完成的工作幾乎比所有歷屆政府多，引來哄堂大笑，他隨即打趣道：「我沒有想過這反應，但沒有問題。」他形容美國現時比他上台時更強大、安全及富有。他強調期待其他國家尊重美國主權，反對全球管治及支配。

特朗普其後提及備受關注的朝鲜核問題，但與去年的「烈焰與怒火」不同，他指今年朝鲜已停止核試、不再試射導彈、人質亦已釋放，感謝朝鲜領袖金正恩勇於踏出第一步，依次感謝韩国、日本及中國領導人。特朗普其後觸及另一熱點議題，以強硬措詞批評伊朗行事血腥，不尊重鄰國的主權，直斥該國總統魯哈尼製造混亂、死亡及破壞。他又形容伊朗核協議「可怕」，要求其他國家完全孤立伊朗。

尊重习近平，但不能容忍中国继续践踏贸易体系

特朗普说，自中国加入世界贸易组织之后，美国共失去了三百万个制造业就业机会，其中大约四分之一来自钢铁工业， 并关闭了大约6万家工厂。过去20年，美国累计了大约13万亿的贸易赤字。

但是，他说，这样的日子不会再有了， 美国不会再容忍中国滥用国际贸易体系。

特朗普说：“但是，这样的日子一去不复返了。我们不会在继续容忍这样的滥用。我们不能让我们的工人继续受害，我们的公司继续被欺骗， 我们的财富继续跌水或是被转让。美国不会因为保护自己的公民而去道歉。”

9月24日，美国对价值2000亿美元的中国制造产品加征的关税生效。特朗普在讲话中也提到了这一点。他说：“我很尊重习近平主席，对他也有好感，但我已经明确表示，我们的贸易不平衡是不可接受的。中国的市场扭曲行为以及他们做交易的方式是不能被容忍的。”

他说，美国将永远为自己的国家利益而战。

坚信贸易应该公平对等

特朗普在讲话中还谈到了必须改革现行世界贸易体系。他说，美国坚信贸易必须是公平的，必须是互惠的。美国不会再被占便宜。

他说，数十年来，美国的经济一直保持开放， 到目前为止是全球最大的开放经济，让别的国家的产品自由流入美国，基本上不设定任何条件。但是，其他国家却没有给予美国公平和互惠的准入，甚至利用美国的开放，肆无忌惮的产品倾销，强制技术转让，操控货币，盗窃知识产权等。他们说，美国将不会继续允许对贸易系统滥用的行为。

特朗普在讲话中还谈到了美国近期与盟国的贸易谈判进展。“我们正在系统地重新谈判破碎的、糟糕的贸易协议”。美墨已经达成了里程碑贸易协议，美韩星期一签署了新的自由贸易协议。

今年有133名國家領袖登記出席聯合國大會，較去年的114位領袖多。古特雷斯的演說重點落在全球互信崩潰及強調國際合作，形容現時比任何時候都需要多邊合作，又提及國際間有人關閉邊境不准移民進入、應對全球暖化的迫切性等問題，有英媒直指古特雷斯的發言是針對特朗普。

美国之音／东网