习近平访美：第一千金習明澤隨團藏身工作人員列

【博聞社独家】当地时间26日下午，中国国家主席习近平结束其对美国的首次國事访问，转到纽约出席联合国70周年活动。习此次访美内幕多多，其中一个鲜为人知的是，习近平和彭丽媛夫妇的千金女儿习明泽，也在随团成员中，名列随图翻译名单，参与对自己父母访美的形象包装策划。由于她使用化名，而且极为低调，以致连中方代表团中，知之亦甚少。

来自随习访美中方代表团的消息告诉本社，中国第一千金習明澤这次随父母亲访美，是以中国外交部翻译室随团翻译的名义，而且用了化名。习明泽中学就读浙江外国语学校，该校为中国外交部培养了众多翻译人才。习明泽大学读浙江大学外语学院英文翻译专业，一年后即赴美国哈佛大学留学，直到父亲习近平接掌中國后，2014年她才回國。

消息指，习近平夫妇从孩子读中学开始，就是按未来当英文翻译的目的培养习明泽的，故她的英文水平完全够格成为中国外交部翻译室一员。但目前不知道她是否属于外交部正式员工。不过，她已经不是第一次参与为父母亲外出考察访问做形象策划。其中一次被公开的，是今年初习近平带妻子彭丽媛回他当年插队的陕西延安梁家河村訪舊，當時習明澤就陪伴在側，且為父母親拍照，雖有保鏢為她擋駕，禁止任何人拍她的照片，但還有是人將她在場的消息在網上捅了出去。

消息指，習近平視女兒為掌上明珠，這次對美國的國事訪問是否要帶女兒，習一度頗費躊躇，最後是中辦主任栗戰書拍板做出安排，而且採取高保密措施，代表團只有少數成員得知習千金跟團。由於習明澤已多次隨父母外出，此次習近平訪美，可謂習明澤畢業後最重要的「習作」，但她全程只居幕後，加上中辦主任特別交待，知情者對此守口如瓶。

消息人士告訴本社，習明澤這次隨父母訪美比較公開露身的場合，是25日早上白宮南草坪歡迎儀式，她躋身於中方工作人員和貴賓對列中，而非媒體席或專門揮舞國旗之「群眾演員」隊伍中。且有專職保安人員跟着，免被他人騷擾。西方媒體斷想不到，就在他們可以容易接觸的人群中，一個可能是習近平訪美最重要的花絮新聞被默默掩埋了。

消息人士透露，當地時間26日下午，中國第一夫人彭麗媛出席联合国教科文组织主办的“教育第一，促进可持续发展”高级别会议，並用英文发表演讲，其流利程度和帶着美式口音的發音，就源於習明澤，中國頂級的女高音歌唱家、第一夫人在聯合國用流利英文演講，其背後最大的功臣就是女兒習明澤。

現年23歲的習明澤，是習近平和軍旅歌唱家彭麗媛的獨生女，習近平1985年與前任妻子柯玲玲離婚，於1987年9月1日在廈門任副市長時與彭麗媛結婚。習明澤於1992年出生。中學時習近平正好主政浙江，於是女兒被安排到杭州外國語學校讀書，2008年保送浙江大學，2009年7月習明澤進入浙江大學外國語學院，2010年5月前往美國哈佛大學就讀。2012年底父親登台，她一度被召回國，後經中方與哈佛校方特別交涉，習明澤繼續學業，但有保鏢24小時保護，直至2014年畢業回國。