被控34项罪名 特朗普否认所有指控

曼哈顿大陪审团上月30日投票决定起诉特朗普，让特朗普成为美国历史上第一位面临刑事指控的前总统。美国前总统特朗普遭起诉后，星期二（4月4日）首次出庭应讯，对34项商业罪名指控拒不认罪。

检方指控特朗普策划了“抓到并毁灭”的计划（catch and kill），涉嫌向两名女性支付封口费，用金钱压制关于他的负面信息，以防止媒体获得这些信息。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）在特朗普庭审后的新闻发布会上对记者表示：“根据纽约州法律，伪造商业记录，意图欺诈和隐瞒另一项罪行，是重罪。”

综合外电报道，特朗普面对34项伪造商业记录的重罪指控，均属E级重罪，即纽约州最低级别的重罪，每项罪名最高可判处4年刑期。

4日首次出庭应讯的几小时后，特朗普在海湖庄园发表讲话时称，针对自己的诉讼是“前所未有的大规模选举干预”。他猛批纽约检察官布拉格对他提出的刑事指控，指责布拉格在对他“一无所知”时便动身拘捕他。

面对34项E级指控，特朗普坚称自己无罪。

特朗普对在场的支持者和政治盟友说：“我不曾料想，这种事竟会发生在美国。我唯一犯下的罪行，就是无畏地捍卫我们的国家，让它免于被企图摧毁它的人伤害……这是对国家的侮辱。”

作为美国史上首名被提起刑事诉讼的前总统，特朗普由此开启了一场美国前所未有的刑事诉讼流程，也为2024年总统大选增添了更多不确定性。

检察官要求对郭文贵“不允保释”
同在4月4日，在有关被控诈骗10亿美元的中国商人郭文贵(Guo Wengui)的保释听证期间，联邦助理检察官瑞安·芬克尔(Ryan Finkel)用“他的欺诈是反社会的 ”来形容被告。

法官听取了是否有任何保释条件可以确保郭文贵不会潜逃或在候审期间不会从事非法商业行为的辩论后，没有当庭裁决。芬克尔说，在涉入郭文贵骗局的数千投资者当中，一些受害人因为财务破产而受到了如此沉重的精神打击，他认为，郭文贵有“异常的能力来让受害者掏出数亿美元”，郭文贵被定罪和被判监禁的潜在可能使他有“格外具有说服力的动机要逃跑”。

2017年初，郭文贵曾发布一张他在特朗普位于佛罗里达的度假村马阿拉歌庄园的照片，当时郭文贵是那里的会员。彼时，郭文贵不仅努力讨好特朗普政府，还曾与在特朗普任内担任过首席战略顾问的班农一同创办了一家媒体公司GTV Media Group以及宣布共同成立“新中国联邦”。郭文贵曾称，他与班农是在为中国争取自由民主的“强大盟友”。2020年8月，班农因另一桩诈骗案被捕时正是在郭文贵的私人游艇上，特朗普卸任总统前班农获得了其赦免。

美国之音/联合早报等综合