李克强夫人程虹译作获环保文学奖

【博闻社】中国总理李克强的夫人程虹译作获呀诺达生态文学奖,程虹自己说对译作获文学奖略感意外,并将捐出全部奖金。

李克强夫人程虹获环保文学奖。(照片:网路)
李克强夫人程虹获环保文学奖。(照片:网路)

据《南华早报》报导,中国国务院总理李克强的夫人程虹的译作《低吟的荒野》近日获首届呀诺达生态文学奖。她表示事先不知译作被送去参与评选,并称会将10万元人民币奖金,全部捐给任教的首都经济贸易大学图书馆。

首届呀诺达生态文学奖由中国国土经济学会主办、海南呀诺达雨林文化旅游区协办。据介绍,呀诺达生态文学奖每两年评选一次,每次评出5篇(部),每篇(部)奖金10万元。程虹教授的《低吟的荒野》(译著)由生活·读书·新知三联书店选送。此次评奖有1287篇(部)作品参评,最终有4篇(部)作品获奖,另有4篇(部)作品获得提名奖。

程虹说:“于己而言,自从1995年起,我就深深地喜爱并从事著自然文学的研究,后来又投入到自然文学教学工作。于国而言,该奖项可以从文学的角度辅助可持续发展的理念。”

程虹是首都经济贸易大学外语系英语教授,已在该校任教30多年。据学校官网,其主要研究领域是英语教学与研究、自然文学与生态批评。

据中国媒体报导,首都经贸大学一直有意提拔她担任系主任或更高的职位,但都被程虹拒绝,理由是“她不喜欢繁琐的行政事务,及无聊的应酬”,当然,“也不希望因此被人说是妻凭夫贵”。

简历显示,程虹毕业于洛阳解放军外国语学院,是中国社会科学院文学博士,曾在清华大学进修英文。程虹曾在美国布朗大学担任访问学者,被称为中国从事美国自然文学研究第一人,2001年出版了国内第一部系统介绍评述美国自然文学的著作《寻归荒野》,2004年翻译了美国自然文学经典《醒来的森林》及 《遥远的房屋》。

和第一夫人彭丽媛相比,程虹与丈夫李克强一起亮相媒体的次数较少。上次两人一起出席公开活动,是在11月李克强赴马来西亚出席东亚合作领导人系列会议期间。

Add a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。